You searched for: foderlagstiftning, foderlagstiftning (Svenska - Franska)

- foderlagstiftning
- législation des aliments des animaux,

-foderlagstiftning.
-normes de qualité et de commercialisation,

-livsmedelslagstiftning-foderlagstiftning
-normes de qualité et de commercialisation,

kontrollsystem för foderlagstiftning
système de contrôle pour la législation sur les aliments pour animaux

förordning om livsmedels- och foderlagstiftning
règlement relatif à la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires

ytterligare förbättra livsmedels- och foderlagstiftning, inbegripet en översyn av livsmedelsmärkningen.
poursuivre l’amélioration des législations en matière d’alimentation humaine et animale, notamment par la révision de l’étiquetage des denrées alimentaires.

alla produkter avsedda som djurfoder definieras nu med en gemensam term i all foderlagstiftning .
tous les produits destinés à l' alimentation animale seront désormais désignés par un même terme, dans tout texte législatif à ce sujet.

det kom dockfram att medlemsstaternas kon-trollerinteöverensstämde medkravenenligt förordningen om livsmedelsoch foderlagstiftning.
il a cependant été constaté que les États membres procédaient à des contrôles qui n’étaient pasconformesauxexigencesdécoulantdu règlement relatif à la législation sur l’alimentation humaine et animale.

bestämmelserna i den här förordningen bör därför inte tillämpas i de fall livsmedels- eller foderlagstiftning gäller.
dans les cas régis par la législation sur les denrées alimentaires et la législation sur les aliments pour animaux, les dispositions du présent règlement ne sont donc pas applicables.

för att kunna skapa så bred offentlig debatt som möjligt om gemenskapens framtida foderlagstiftning, färdigställde kommissionen i november 1997 ett samrådsdokument om kött- och benmjöl.
en novembre 1997, afin de lancer le plus large débat public possible sur l'avenir de la législation communautaire relative aux aliments pour animaux, la commission a mis au point un document de consultation sur les farines de viande et d'os.

det är varken möjligt eller nödvändigt att ge utbildning i alla de frågor som gemenskapens livsmedels- och foderlagstiftning samt bestämmelser om djurhälsa, djurskydd och växtskydd omfattar.
il n'est ni possible ni nécessaire d'organiser des formations sur la totalité des aspects couverts par la législation communautaire sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux ou par les prescriptions en matière de santé animale, de bien-être des animaux et de santé des végétaux.

kommissionen strävar efter att etablera en permanent struktur som på ett effektivt och ändamålsenligt sätt skall kunna organisera utbildningsaktiviteterna på områdena livsmedels- och foderlagstiftning, djurs hälsa och djurskydd.
la commission s'efforcera de disposer d'une structure permanente qui devra permettre d'organiser efficacement des actions de formation dans les domaines de la législation sur les denrées alimentaires, la législation sur les aliments pour animaux, la santé animale et le bien-être des animaux.

(b) foderlagstiftning enligt definitionen i artikel 2 i förordning (eg) nr 882/2004,
(b) législation relative aux aliments pour animaux telle que définie à l'article 2 du règlement (ce) n° 882/2004;

detta förslag utgår från spårbarhetssystemen i gällande livsmedels- och foderlagstiftning samt förslaget rörande allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, i syfte att utvidga kraven i dessa rättsakter till att även omfatta information om huruvida ett livsmedel eller en foderprodukt framställts av gmo.
la présente proposition s'inspire des systèmes de traçabilité établis par la législation actuelle sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, ainsi que par la proposition relative aux principes généraux et aux prescriptions générales de la législation alimentaire, mais son objectif est d'en étendre les exigences afin d'y intégrer des informations permettant de déterminer si un produit destiné à l'alimentation humaine ou animale est produit à partir d'ogm.

(b) foderlagstiftning enligt definitionen i artikel 2 i förordning (eg) nr 882/2004.
(b) la législation relative aux aliments pour animaux, telle que définie à l’article 3 du règlement (ce) n° 882/2004;

foderlagstiftning lagar och andra författningar om foder i allmänhet och fodersäkerhet i synnerhet, både på gemenskapsnivå och på nationell nivå. definitionen omfattar alla led i produktions-, bearbetnings- och distributionskedjan av foder samt användningen av foder.
on entend par «législation relative aux aliments pour animaux» les dispositions législatives, réglementaires et administratives régissant les aliments pour animaux en général et leur sécurité en particulier, que ce soit au niveau communautaire ou national.

medlemsstaterna skall också fastställa bestämmelser om vilka åtgärder och påföljder som gäller för överträdelser av livsmedels- och foderlagstiftningen.
les États membres fixent également les règles relatives aux mesures et sanctions applicables en cas de violation de la législation relative aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux.