You searched for: värdorganisationen (Svenska - Franska)

en skriftlig inbjudan från värdorganisationen.”
une invitation écrite émanant de l’organisation hôte.»

ansökan görs av den sökande och värdorganisationen tillsammans.
la demande sera faite conjointement par le boursier et l'organisme d'accueil.

partnerskapet som binder ett euro info centre till värdorganisationen är avgörande på lokal nivå.
le partenariat qui lie l'euro info centre à sa structure hôte est fon damental au niveau local.

en skriftlig inbjudan från värdorganisationen som bekräftar att personen i fråga deltar i evenemanget.
une demande écrite émanant de l’organisation hôte, confirmant que la personne concernée participe à la manifestation;

varje år sluter värdorganisationen ett avtal om driftsanslag med kommissionen för att få sin årliga finansiering.
chaque année, la structure-hôte signera une convention de subvention au fonctionnement avec la commission pour obtenir son financement annuel.

en förutsättning för volontärens inresa och vistelse är att ett avtal har ingåtts mellan denne och värdorganisationen.
la venue du volontaire doit faire l’objet d’une convention signée par lui et l’organisation qui l’accueille.

riktlinjerna kräver att utbildningsinnehållet garanteras genom att varje praktikant får en personlig handledare eller mentor i värdorganisationen.
les lignes directrices prévoient que le contenu pédagogique soit garanti grâce à l’assignation à chaque stagiaire d’un maître de stage ou d’un parrain dans l’organisation d’accueil.

det faktum att värdorganisationen har det fulla ansvaret under vistelsen innebär att det inte behöver ställas några tillgångskrav på volontären själv.
le fait qu’il soit entièrement pris en charge pendant son séjour par l’organisation chargée de l’accueillir explique qu’aucune condition de ressources n’est exigée du volontaire lui-même.

jet­stadgarna fastställer att den personal som tillhanda­hålls av värdorganisationen, uk atomic energy autho­rity, kommer att vara fortsatt tillgängliga för denna orga­nisation.
rübig (ppe). - (de) monsieur le président, dans la tribune se trouve une délégation, à savoir la commission de l'europe de la diète du land autrichien d'oberôsterreich, que je voudrais saluer.

dessa parter är volontären (ella), värdorganisationen som hittar arbetet åt henne, och den organisation som skickar henne.
trois partenaires sont impliqués dans chaque projet sve: Élodie (la volontaire), l’organisation hôte (qui lui trouve le travail) et l’organisation qui l’envoie dans un premier temps.

jet-stadgarna fastställer att den personal som tillhandahålls av värdorganisationen , uk atomic energy authority, kommer att vara fortsatt tillgängliga för denna organisation .
les statuts du jet stipulent que le personnel mis à disposition par l' organisation hôte, la united kingdom atomic energy authority, continuera à être employé par cette organisation.

lagen säkerställer att unga volontärer fortsätter att få förmåner under arbetsperioden (såsom familjebidrag och bonuspoäng för universitetsstudier) och att värdorganisationen betalar deras socialförsäkring.
la loi garantit aux jeunes volontaires le maintien du versement des prestations pendant leur période de service (comme les allocations familiales et les points de bonus pour l’obtention des places en université) et le paiement des cotisations de sécurité sociale par l’organisation d’accueil.

en skriftlig inbjudan från värdorganisationen, en bekräftelse på att personen företräder organisationen i det civila samhället samt ett intyg på inrättandet av organisationen i fråga från relevant register, som utfärdats av en statlig myndighet i enlighet med nationell lagstiftning.
une demande écrite émanant de l’organisation hôte, une confirmation que la personne représente l’organisation de la société civile et le certificat d’établissement de l’organisation en question émanant du registre ad hoc, délivré par une autorité nationale conformément à la législation nationale;

i målet stött önskade sökanden få anställning vid kommissionen, denna gång i egenskap av anställd som ställts till förfogande av en annan nationell organisation än värdorganisationen på grundval av en "returbiljett".
i'imminencede la fin du projet. le tribunal a donc fait droit au recours.

3.10 kommittén vill också upplysa om att den tagit emot signaler från det civila samhällets organisationer om att det förekommer situationer där värdorganisationerna eller de inbjudande organisationerna inte är riktigt förberedda på att genomföra programmen. detta påverkar deltagarnas slutbedömning av dessa negativt.
3.10 le cese souhaite également faire état de signaux qui, émanant d'associations de citoyens, relèvent des situations dans lesquelles des organisations hôtes ou invitantes ne sont pas réellement préparées à réaliser les programmes, avec l'incidence négative qui en découle lorsque les participants à ces derniers doivent formuler une appréciation finale à leur propos.