Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fru ordförande! i bibeln står det skrivet att moses i sin vrede slog sönder tavlorna med de tio budorden när han såg judarna dansa runt den gyllene kalven.
kυρία Πρόεδρε, στην aγία Γραφή αναφέρεται ότι ο mωυσής, όταν είδε τους iουδαίους να χορεύουν γύρο από τον χρυσό μόσχο, οργισμένος, έσπασε τις Δέκα eντολές.
och allt som han företog sig, när han nu sökte sin gud, allt, vare sig det angick tjänstgöringen i guds hus eller det angick lagen och budorden, det gjorde han av allt sitt hjärta, och det lyckades honom väl.
Και εις παν εργον, το οποιον ηρχισεν εις την υπηρεσιαν του οικου του Θεου, και εις τον νομον και εις τα προσταγματα, εκζητων τον Θεον αυτου, εκαμνεν αυτο εξ ολης της καρδιας αυτου και ευωδουτο.
som en jämförelse: på den tiden när journalisterna mätte sina telegram i antal ord, betraktades 500 ord som en utförlig korrespondensrapport om en viktig tilldragelse i fjärran. eller tänk på de tio budorden: där har mycket blivit sagt med hjälp av få ord.
Για την ελεύθερη κυκλοφορία διαβάζουμε στο άρθρο 8": Κάθε πολίτης της Ένωσης έχει το δικαίωμα να κυκλοφορεί και να εγκαθίσταται ελεύθερα στην επικράτεια των κρατών μελών - φυσικά στο πλαίσιο περιορισμών και όρων.