You searched for: förmånstullsats (Svenska - Grekiska)

förmånstullsats
προτιμησιακός δασμός

en licens som medger import till förmånstullsats utfärdas automatiskt.
Εκδίδεται αυτόματα άδεια που επιτρέπει την ασαγωγή με προτιμησιακό δασμό.

egna medel, nämligen huruvida en förmånstullsats hade tillämpats korrekt,ochföratt bedömaomdefelsomupptäcktshadekor-rigerats avtullen.
200626 piροκει’ένου να ελεγχθούν ζητή’ατα σχετικά ’ε τουš ΠΙΠ, ήτοι η ορθήεφαρ’ογή piροτι’ησιακού δασ’ολογικού συντελεστή,καινα αξιολογηθείεάντα ανιχνευθέντα σφάλ’αταείχαν διορθωθεί αpiότιš τελωνειακݚ υpiηρεσίεš.

den som i syfte att för en vara erhålla en förmånstullsats i enlighet med artikel 12.2 i avtalet upprättar eller låter upprätta en handling som innehåller oriktiga uppgifter skall bli föremål för påföljder.artikel 13
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

1. importören skall ansöka om rätt till förmånstullsats när den berörda tullskulden uppstår.2. intygen skall då uppvisas för tullmyndigheterna i furstendömet andorra till stöd för den tulldeklaration som ger upphov till tullskulden. dessa myndigheter kan begära en översättning av intyget.
β) άμεση απόδειξη των εργασιών τις οποίες έχει πραγματοποιήσει ο εξαγωγέας ή ο προμηθευτής προκειμένου να λάβει τα σχετικά προϊόντα και οι οποίες περιλαμβάνονται, π.χ., στα λογιστικά του βιβλία ή στα εσωτερικά λογιστικά του έγγραφα.

(1) enligt artikel 12.2 i det nämnda avtalet skall varor som omfattas av nummer 2402 och 2403 i harmoniserade systemet som tillverkas i gemenskapen av råtobak och som uppfyller villkoren i artikel 3.1 i avtalet, när de importeras till furstendömet andorra, omfattas av en förmånstullsats som motsvarar 60% av den tullsats som furstendömet andorra tillämpar för samma sorts varor gentemot tredje land.
τη συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας(1), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 2,Εκτιμώντας τα ακόλουθα: