Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sönderslitningar, öppna sår, skärsår, kontusion med sår samt även förlust av nagel eller öra.
Ρήξεις, ανοικτά τραύµατα, θλαστικά τραύµατα, θλάσεις µε τραύµατα, καθώς και α p i ώ λ ε ι α ονύχων· τραύµατα p i ο υ p i ε ρ ι λαµβάνουν κακώσεις των µυών, των τενόντων και των νεύρων
det är verkligen en nagel i ögat på oss om parlamentet ändå försöker att uppnå detta genom att tänja på sina befogenheter .
Θα αισθανόμαστε συνεπώς ιδιαίτερα ενοχλημένοι σε περίπτωση που το Κοινοβούλιο θα προσπαθούσε να το πετύχει αυτό έμμεσα, διευρύνοντας τις αρμοδιότητές του.
från kinesisk sida har man i många år känt till att omskolningsläger länge har varit en nagel i ögat på oss i eu , eftersom de förvisso inte motsvarar de normala internationella normerna för mänskliga rättigheter .
Η κινεζική πλευρά γνώριζε εδώ και πολλά χρόνια ότι τα εν λόγω στρατόπεδα ενοχλούν την Ευρωπαϊκή Ένωση γιατί ασφαλώς δεν ανταποκρίνονται στις συνήθεις διεθνείς προδιαγραφές για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
bo skapstransporten, är sedan lång tid en nagel i ögat på många och den främsta anledningen till detta är förargelsen över de förfärliga bilder som vi alla numera känner till av djurtransporter över sannerligen långa avstånd.
Η φόρτωση αποτελεί πηγή άγχους, ποιος δεν θα αγχωθεί άλλωστε αν πρέπει να πεθάνει με άσχημο τρόπο μεταχείρισης.
sårinfektion, hud infektion (inklusive cellulit och impetigo), ytliga svampinfektioner (inklusive hud, nagel och fot) tä
ί ας λοιµώξεις (συµπεριλαµβανοµένων δέρµατος, ονύχων και ποδών)
den sjätte punkt som jag skulle vilja ta upp är den utbredda korruptionen, som är en rejäl nagel i ögat för bulgarien när det blir eu-medlem med tanke på att detta påverkar olika områden och nivåer inom regeringen och märks överallt.
Το έκτο σημείο που θέλω να αναφέρω είναι η εκτεταμένη διαφθορά, που αποτελεί αγκάθι στο πλευρό της Βουλγαρίας καθώς εισέρχεται στην ΕΕ, δεδομένου ότι πλήττει πολλούς τομείς και επίπεδα της κυβέρνησης και είναι παντού αισθητή.
sällsynta (påverkar färre än 1 av 1000 personer): • darrningar eller förvirring • röd och svullen tunga • allvarig hudflagning, kliande knöligt utslag • nagelproblem (t ex löst sittande naglar eller att nageln lossnar från sitt fäste) • hudutslag eller blåmärken • fläckar på huden och kalla lemmar • röda, kliande, svullna eller rinnande ögon • påverkad hörsel och ringningar i öronen • svaghetskänsla • blodprover som visar på en minskning av mängden röda blodkroppar, vita blodkroppar eller blodplättar eller minskning av nivån av hemoglobin
Πολύ σπάνιες (επηρεάζουν λιγότερους από 1 στα 10. 000 άτομα) • Ευαισθησία στον ήλιο περισσότερο από το συνηθισμένο.