You searched for: herre (Svenska - Indonesiska)

herre!
(wahai tuhan kami!

och herre!
(dan ampunilah kami ya rabb kami.

säg: "herre!
(dan katakanlah!

världarnas herre?"
cobalah jelaskan, karena kami tidak mengenalnya sama sekali!"

han sade: "herre!
(musa berkata, "ya rabbku!

[de ber:] "herre!
("tuhan kami!

[och] sade: "herre!
ampunilah aku dan anugerahkanlah kepadaku kerajaan yang tidak patut dimiliki) maksudnya, belum pernah dimiliki (oleh seorang jua pun sesudahku) artinya, yang tidak layak dimiliki oleh orang selainku. pengertian ungkapan ini sama dengan makna yang terkandung di dalam firman-nya yang lain, yaitu, 'maka siapakah yang akan memberinya petunjuk sesudah allah?'

herre, hör min bön
kabulkanlah doaku) semua doa yang telah disebutkan tadi.

din herre ser allt!
(maukah kalian bersabar?) di dalam menghadapi perkataan yang kalian dengar dari orang-orang yang kalian mendapat cobaan dari mereka. istifham atau kata tanya di sini mengandung arti perintah, maksudnya bersabarlah kalian (dan adalah rabbmu maha melihat") terhadap orang-orang yang sabar dan yang tidak sabar.

de svarade: "herre!
(berkatalah mereka berdua, "ya rabb kami!

[och han bad:] "herre!
('ya rabbku!

[då] bad han: "herre!
(berkata) nuh ("ya rabbku!

de skall säga: "herre!
(mereka menjawab, "ya rabb kami, engkau telah mematikan kami dua kali) yakni dua kali mati (dan telah menghidupkan kami dua kali pula) yakni dua kali hidup. karena sesungguhnya sebelum itu mereka berupa mani, dalam keadaan mati, kemudian mereka dijadikan hidup, lalu mereka dimatikan lagi, lalu mereka dihidupkan lagi pada hari berbangkit (lalu kami mengakui dosa-dosa kami) yaitu dosa keingkaran kami terhadap adanya hari berbangkit.

din herre vakar över allt.
wahai muhammad, ketahuilah, bahwa tuhanmu maha mengawasi dan maha mengatur segala sesuatu.

[och abraham bad:] "herre!
(ya rabbku!

jag är gud, världarnas herre!"
akulah pencipta, pengawas dan penjaga alam semesta."

[moses] svarade: "herre!
(berkata) musa, ("ya rabbku!

de skall svara: "herre!
(mereka berkata, "ya rabb kami!

sÄg: "gud, all makts herre!
(katakanlah, "wahai tuhan) atau ya allah (yang mempunyai kerajaan!

till din herre måste alla återvända.
sesungguhnya hanya kepada tuhanmulah kembali(mu).