You searched for: gemenskapsförordningar (Svenska - Italienska)

— flera sektoriella gemenskapsförordningar har antagits.
— sono stati adottati vari regolamenti comunitari settoriali, i quali mirano a organizzare la cooperazione amministrativa tra gli

- en fråga om gemenskapslagstiftning, inklusive tillämpningen av gemenskapsförordningar.
secondo il signor v., ciò riguardava le seguenti domande: una domanda concernente segretariato generale del parlamento europeo una domanda concernente sulle competenze del tribunale di primo grado una domanda concernente il comitato economico e sociale una domanda concernente l'organizzazione dei membri del parlamento europeo lunghezza del mandato alla una domanda concernente commissione europea

de definitioner som fastställts i tidigare gemenskapsförordningar om förpackning av och presentationssätt för ägg för försäljning behöver preciseras.
considerando che occorre descrivere con maggiore precisione le definizioni date nei precedenti regolamenti comunitari relative all'imballaggio ed al modo di presentazione delle uova alla vendita;

en bestämmelse som gör det möjligt att förkorta eller förlänga lagringsperioden enligt de villkor som fastställs i gemenskapsförordningar.
la facoltà di abbreviare o prorogare il periodo di ammasso alle condizioni stabilite dalla normativa comunitaria.

gemenskapen skall förvalta sin andel av kvoten i enlighet med det system med exportlicenser som inrättats med hjälp av gemenskapsförordningar.
considerando che la comunità gestirà la propria quota del contingente tariffario nell'ambito del regime dei titoli di esportazione istituito dalla normativa comunitaria,

g) en bestämmelse som gör det möjligt att förkorta eller förlänga lagringsperioden enligt de villkor som fastställs i gemenskapsförordningar.
g ) la facoltà di abbreviare o prorogare il periodo di ammasso alle condizioni stabilite dalla normativa comunitaria .

av enkelhetsskäl föreslog nederländerna 1996 att de olika formerna för stöd till investeringar enligt flera gemenskapsförordningar skall integreras i ett enda rättsligt instrument för investeringsstöd.
al termine del 1996, le autorità finlandesi avevano approvato 42 progetti, di cui 24 nel settore delle carni, 8 in quello del latte e 6 in quello degli ortofrutticoli, per un valore globale di 98 milioni di ecu.

(26) detta är den terminologi som används i cites och i de gemenskapsförordningar som anges i inledningen till detta underavsnitt.
(26) terminologia della convenzione cites e dei regolamenti comunitari di cui all'introduzione alla presente sottosezione.

syftet med förslaget är att uppdatera dessa gemenskapsförordningar, så att förändringarna i nationell lagstiftning beaktas och så att det rättsliga läget avseende vissa artiklar i förordningarna klargörs.
la proposta mira ad aggiornare questi regolamenti comunitari per tenere conto delle modifiche intervenute nelle legislazioni nazionali e a chiarire la situazione giuridica relativamente a taluni articoli di detti regolamenti.

en resenär nekades på «ygplatsen wien schewchat att gå ombord på ett «ygplan med hänvisning till att vederbörandes kabinbagage innehöll föremål som med stöd av gemenskapsförordningar
un viaggiatore si era visto ri‰utare l’imbarco all’aeroporto di vienna-schwechat, per il motivo che il suo bagaglio a¢mano conteneva articoli considerati proibiti in virtù dei regolamenti comunitari.

Övriga upplysningar: undantag görs för gemenskapsförordningar och gemenskapsdirektiv som har antagits i enlighet med eg-fördraget och som rör beviljande av statligt stöd inom särskilda sektorer.
osservazioni: sono fatti salvi i regolamenti e le direttive comunitarie adottati a norma del trattato ce e relativi alla concessione di aiuti di stato in determinati settori.

331 -användningen av den här typen av fiskeredskap regleras redan i gemenskapsförordningar vars tillämpningsområde inte kommer att utvidgas. förslaget innebär att definitionen av den här typen av fiskeredskap förtydligas. -332 -
l’uso dell’attrezzo da pesca in questione è già disciplinato da regolamenti comunitari, di cui non viene esteso il campo di applicazione. la proposta è intesa a chiarire la definizione di questo tipo di attrezzo da pesca. -

(21) i de gemenskapsförordningar genom vilka dessa licenser infördes föreskrivs att säkerheten skall förverkas helt eller delvis om importen eller exporten inte utförs, eller bara utförs till en del, inom licensens giltighetsperiod.
(21) i regolamenti comunitari istitutivi dei titoli di cui sopra dispongono che la cauzione viene incamerata in tutto o in parte se, durante il periodo di validità del titolo, l'importazione o l'esportazione non è stata realizzata o lo è stato soltanto parzialmente.