You searched for: fikonträdet (Svenska - Kinesiska (förenklad))

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

Swedish

Chinese

Info

Swedish

fikonträdet

Chinese

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Svenska

Kinesiska (förenklad)

Info

Svenska

vid fikontrÄdet och oliven

Kinesiska (förenklad)

以无花果和橄榄果盟誓,

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

fikonträdet bär frukt året runt.

Kinesiska (förenklad)

无花果树是少数全年结果的树种之一

Senast uppdaterad: 2016-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

han ville veta mer om fikonträdet.

Kinesiska (förenklad)

好了 他想了解无花果树

Senast uppdaterad: 2016-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

juli baker och det där dumma fikonträdet.

Kinesiska (förenklad)

朱莉・贝克和那棵白痴无花果树

Senast uppdaterad: 2016-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

fikonträdet är som en magnet för ett stort antal olika djurarter.

Kinesiska (förenklad)

不管怎样 无花果树是造成生物多样性的一个重要原因

Senast uppdaterad: 2016-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

jag förstod inte vad han menade, förrän en eftermiddag då jag satt fikonträdet.

Kinesiska (förenklad)

我对他的话一知半解 直到一天下午 我爬上无花果树的枝头

Senast uppdaterad: 2016-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

då sade träden till fikonträdet: 'kom du och bliv konung över oss.'

Kinesiska (förenklad)

樹 木 對 無 花 果 樹 說 、 請 你 來 作 我 們 的 王

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

och han framställde för dem en liknelse: »sen på fikonträdet och på alla andra träd.

Kinesiska (förenklad)

耶 穌 又 設 比 喻 對 他 們 說 、 你 們 看 無 花 果 樹 、 和 各 樣 的 樹 . 他 發 芽 的 時 候 、 你 們 一 看 見 自 然 曉 得 夏 天 近 了

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

men då de nu på morgonen åter gingo där fram, fingo de se fikonträdet vara förtorkat ända från roten.

Kinesiska (förenklad)

早 晨 、 他 們 從 那 裡 經 過 、 看 見 無 花 果 樹 連 根 都 枯 乾 了

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

när lärjungarna sågo detta, förundrade de sig och sade: »huru kunde fikonträdet så i hast förtorkas?»

Kinesiska (förenklad)

門 徒 看 見 了 、 便 希 奇 說 、 無 花 果 樹 怎 麼 立 刻 枯 乾 了 呢

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

ifrån fikonträdet mån i här hämta en liknelse. när dess kvistar begynna att få save och löven spricka ut, då veten i att sommaren är nära.

Kinesiska (förenklad)

你 們 可 以 從 無 花 果 樹 學 個 比 方 . 當 樹 枝 發 嫩 長 葉 的 時 候 、 你 們 就 知 道 夏 天 近 了

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Svenska

då kom petrus ihåg vad som hade skett och sade till honom: »rabbi, se, fikonträdet som du förbannade är förtorkat.»

Kinesiska (förenklad)

彼 得 想 起 耶 穌 的 話 來 、 就 對 他 說 、 拉 比 、 請 看 、 你 所 咒 詛 的 無 花 果 樹 、 已 經 枯 乾 了

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

himmelens hela härskara förgås, och himmelen själv hoprullas såsom en bokrulle; hela dess härskara faller förvissnad ned, lik vissnade löv från vinrankan, lik vissnade blad ifrån fikonträdet.

Kinesiska (förenklad)

天 上 的 萬 象 都 要 消 沒 、 天 被 捲 起 、 好 像 書 卷 . 其 上 的 萬 象 要 殘 敗 、 像 葡 萄 樹 的 葉 子 殘 敗 、 又 像 無 花 果 樹 的 葉 子 殘 敗 一 樣

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

ja, fikonträdet blomstrar icke mer, och vinträden giva ingen skörd, olivträdets frukt slår fel och fälten alstra ingen äring, fåren ryckas bort ur fållorna, och inga oxar finnas mer i stallen.

Kinesiska (förenklad)

雖 然 無 花 果 樹 不 發 旺 、 葡 萄 樹 不 結 果 、 橄 欖 樹 也 不 效 力 、 田 地 不 出 糧 食 、 圈 中 絕 了 羊 、 棚 內 也 沒 有 牛

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

"det är i fikonträdets natur att ge fikon, i biets att ge honung och i lejonets att anfalla lammet."

Kinesiska (förenklad)

为什么却不允许狮子拥有这些? 我知道你的想法

Senast uppdaterad: 2016-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
7,774,787,124 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK