You searched for: det vill säga (Svenska - Latin)

det vill säga
nimirum

abraham sade: »det vill jag lova dig.»
dixitque abraham ego iurab

men hör nu, job, mina ord, och lyssna till allt vad jag vill säga.
audi igitur iob eloquia mea et omnes sermones meos auscult

ty det vill jag säga eder, mina bröder, att det evangelium som har blivit förkunnat av mig icke är någon människolära.
notum enim vobis facio fratres evangelium quod evangelizatum est a me quia non est secundum homine

det må gå som det vill, nu vare det sagt: han förgör den ostrafflige jämte den ogudaktige.
unum est quod locutus sum et innocentem et impium ipse consumi

jag vill säga till gud: döm mig icke skyldig; låt mig veta varför du söker sak mot mig.
dicam deo noli me condemnare indica mihi cur me ita iudice

vad jag vill säga är detta: vandren i ande, så skolen i förvisso icke göra vad köttet har begärelse till.
dico autem spiritu ambulate et desiderium carnis non perficieti

ty jag vill säga eder detta, mina bröder: våra fäder voro alla under molnskyn och gingo alla genom havet;
nolo enim vos ignorare fratres quoniam patres nostri omnes sub nube fuerunt et omnes mare transierun

detta vill säga: icke de äro guds barn, som äro barn efter köttet, men de som äro barn efter löftet, de räknas för säd.
id est non qui filii carnis hii filii dei sed qui filii sunt promissionis aestimantur in semin

allenast det vill jag att i skolen svara mig på: kom det sig av laggärningar att i undfingen anden, eller kom det sig därav att i lyssnaden i tro?
hoc solum volo a vobis discere ex operibus legis spiritum accepistis an ex auditu fide

och kaleb sade: »Åt den som angriper kirjat-sefer och intager det vill jag giva min dotter aksa till hustru.»
dixitque chaleb qui percusserit cariathsepher et ceperit eam dabo illi axam filiam meam uxore

icke som om jag härmed ville säga att något har fattats mig; ty jag har lärt mig att vara nöjd med de omständigheter i vilka jag är.
non quasi propter penuriam dico ego enim didici in quibus sum sufficiens ess

jämväl för det oskyldiga blod som han utgöt, ty han uppfyllde jerusalem med oskyldigt blod; det ville herren icke förlåta.
et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit dominus propitiar

vad jag alltså vill säga är detta: ett förordnande som gud redan hade givit gällande kraft kan icke genom en lag, som utgavs fyra hundra trettio år därefter, hava blivit ogiltigt, så att löftet därmed har gjorts om intet.
hoc autem dico testamentum confirmatum a deo quae post quadringentos et triginta annos facta est lex non irritam facit ad evacuandam promissione

inträffar något varom man ville säga: »se, detta är nytt», så har detsamma ändå skett redan förut, i gamla tider, som voro före oss.
nihil sub sole novum nec valet quisquam dicere ecce hoc recens est iam enim praecessit in saeculis quae fuerunt ante no