You searched for: hörsammade (Svenska - Latin)

främlingar visade mig underdånighet; vid blotta ryktet hörsammade de mig.
filii alieni resistent mihi auditu auris oboedient mih

och detta hörsammades av alla furstarna och allt folket, av dem som hade varit med om förbundet och lovat att var och en skulle släppa sin träl och sin trälinna fria, så att han icke mer skulle hava dem till trälar; de hörsammade det och släppte dem.
audierunt ergo omnes principes et universus populus qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam liberos et ultra non dominarentur in eis audierunt igitur et dimiserun

men kvinnan gick fram till saul, och när hon såg huru högeligen förskräckt han var, sade hon till honom: »se, din tjänarinna lyssnade till din begäran; jag tog min själ i min hand och hörsammade den önskan du uttalade till mig.
ingressa est itaque mulier ad saul et ait conturbatus enim erat valde dixitque ad eum ecce oboedivit ancilla tua voci tuae et posui animam meam in manu mea et audivi sermones tuos quos locutus es ad m