Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ät, drick och var glad; efter döden dansar ingen
ede, bibe,lude, post mortem nulla voluptas
Senast uppdaterad: 2017-08-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ät, drick och var glad; efter döden finns ingen njutning
ede, bibe,lude, post mortem nulla voluptas
Senast uppdaterad: 2017-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
att vara glad gör livet lättare att leva
facilius vitam esse felicem vivere
Senast uppdaterad: 2022-11-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
juda och israel voro då talrika, så talrika som sanden vid havet; och man åt och drack och var glad.
iuda et israhel innumerabiles sicut harena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetante
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
men min själ skall fröjda sig i herren och vara glad över hans frälsning.
inebriabuntur ab ubertate domus tuae et torrente voluntatis tuae potabis eo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jag vill vara glad och fröjdas i dig, jag vill lovsjunga ditt namn, du den högste.
laetabor et exultabo in te psallam nomini tuo altissim
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
himmelen vare glad, och jorden fröjde sig; havet bruse och allt vad däri är.
lux orta est iusto et rectis corde laetiti
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sedan vill jag säga till min själ: kära själ, du har mycket gott för varat för många år; giv dig nu ro, ät, drick och var glad.
et dicam animae meae anima habes multa bona posita in annos plurimos requiesce comede bibe epular
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
och om gud åt någon har givit rikedom och skatter, och därtill förunnat honom makt att njuta härav och att göra sig till godo sin del och att vara glad under sin möda, så är också detta en guds gåva.
et omni homini cui dedit deus divitias atque substantiam potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis et fruatur parte sua et laetetur de labore suo hoc est donum de
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
för övrigt, mina bröder, varen glada, låten fullkomna eder, låten förmana eder, varen ens till sinnes, hållen frid; då skall kärlekens och fridens gud vara med eder.
de cetero fratres gaudete perfecti estote exhortamini idem sapite pacem habete et deus dilectionis et pacis erit vobiscu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.