Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
och sin hustru och sina barn,
sin hustru og sine barn.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
skall de inte öppna sina ögon
ser de da ikke?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
för att samla [sina styrkor]
sammenkalte folk
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
och jorden kastar upp sina bördor
og velter opp det som hviler i den,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
varje teknik har sina fördelar.
imidlertid vil hver enkelt teknikk ha sine bestemte fordeler.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
och haven svämmar över sina bräddar,
når havene flyter over,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men trollkarlarna störtade ned på sina ansikten
og tryllekunstnerne ble ført til tilbedelse, og sa:
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gud klargör [sina] budskap för er.
gud klargjør ordet for dere.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ãndra textegenskaper till sina standardvärden
endre tekstattributter til standardverdier
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de lyssnar inte alltid på sina föräldrar.
de lytter ikke alltid på sine foreldre.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de sprider ocksåeuropeisk narkotikainformation i sina hemländer.
de sender også ut informasjon om narkotika i europa på nasjonalt plan.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gud förlorar ingen av sina tjänare ur sikte.
gud holder øye med sine tjenere.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[himmelska] budbärare bär dem i sina händer,
ved skriveres hender,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kör grafiska plasma- komponenter i sina egna fönster
køyr plasmoidar i eigne vindauge
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enskilda ministerier handlägger erkännanden inom sina respektive områden.
det er de enkelte departementene som godkjenner utenlandsk utdanning innen sine respektive områder.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nej, usb-adaptern får sin strömförsörjning från datorn.
strømmen til usb-adapteren kommer fra datamaskinen.
Senast uppdaterad: 2010-03-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: