You searched for: förmånstullsatser (Svenska - Polska)

produkter som övergår till fri omsättning med tillämpning av förmånstullsatser enligt avtalet får omfattas av övervakning.
produkty wprowadzone do swobodnego obrotu, korzystające z preferencyjnych stawek przewidzianych w układzie, mogą podlegać nadzorowi.

dessa nya medgivanden rör produkternas beskaffenhet och/eller kvantitet och/eller förmånstullsatser.
te nowe koncesje dotyczą natury i/lub jakości produktów i/lub preferencyjnych stawek celnych.

produkter som övergår till fri omsättning med tillämpning av förmånstullsatser enligt beslut nr 2/2000 skall omfattas av övervakning.
produkty wprowadzone do swobodnego obrotu korzystające z preferencyjnych stawek określonych na podstawie decyzji nr 2/2000 podlegają nadzorowi.

om de förmånstullsatser som beräknats med tillämpning av punkt 1 uppgår till någon av följande satser skall förmånstullen i fråga likställas med tullfrihet:
w przypadku gdy w wyniku obliczania preferencyjnej stawki celnej zgodnie z ust. 1 otrzymuje się jedną ze stawek wymienionych poniżej:

om de förmånstullsatser som fastställts enligt punkt 1 uppgår till någon av följande satser, ska förmånstullen i fråga likställas med fullständig befrielse:
w przypadku gdy wynikiem obliczeń preferencyjnej stawki celnej zgodnie z ust. 1 jest jedna z poniższych wartości, za preferencyjną stawkę uznaje się pełne zwolnienie z cła:

2. om de förmånstullsatser som beräknats med tillämpning av punkt 1 uppgår till någon av följande satser skall förmånstullen i fråga likställas med tullfrihet:
2. w przypadku gdy w wyniku obliczania preferencyjnej stawki celnej zgodnie z ust. 1 otrzymuje się jedną ze stawek wymienionych poniżej:a) 1% lub mniej w przypadku ceł ad valorem, lub

1. produkter som övergår till fri omsättning med tillämpning av förmånstullsatser enligt avtalet får omfattas av övervakning. kommissionen skall i samråd med medlemsstaterna besluta på vilka produkter denna övervakning skall tillämpas.
1. produkty wprowadzone do swobodnego obrotu, korzystające z preferencyjnych stawek przewidzianych w układzie, mogą podlegać nadzorowi. komisja, w konsultacji z państwami członkowskimi, decyduje, do których produktów stosuje się nadzór.

1. vid tillämpning av förmånstullsatser enligt avtalet skall med%quot%den tullsats som faktiskt tillämpas%quot% avses den lägsta av
1. do celów stosowania preferencyjnej stawki celnej w ramach umowy, wyrazy "faktycznie nałożone cło" należy rozumieć jako:

1. produkter som övergår till fri omsättning med tillämpning av förmånstullsatser enligt beslut nr 2/2000 skall omfattas av övervakning. kommissionen skall i samråd med medlemsstaterna fatta beslut om vilka produkter som skall övervakas.
1. produkty wprowadzone do swobodnego obrotu korzystające z preferencyjnych stawek określonych na podstawie decyzji nr 2/2000 podlegają nadzorowi. komisja, w konsultacji z państwami członkowskimi decyduje, do których produktów stosuje się nadzór.

1. produkter som övergår till fri omsättning med tillämpning av de förmånstullsatser som anges i avtalet, förutom de som avses i artikel 2, skall omfattas av övervakning. kommissionen skall i samråd med medlemsstaterna besluta för vilka produkter denna övervakning skall tillämpas.
1. produkty wprowadzone do swobodnego obrotu przy korzystaniu z preferencyjnych stawek przewidzianych w ramach umowy, inne niż te objęte art. 2, są przedmiotem nadzoru. komisja w porozumieniu z państwami członkowskim decyduje, które produkty podlegają temu nadzorowi.

om inte annat följer av punkterna 1 och 2 skall den slutgiltiga förmånstullsatsen, beräknad i enlighet med denna förordning, avrundas nedåt till en decimal.
z zastrzeżeniem ust. 1 i 2, ostateczna preferencyjna stawka celna obliczona zgodnie z niniejszym rozporządzeniem zostaje zaokrąglona w dół do pierwszego miejsca dziesiętnego.