You searched for: obeskattade (Svenska - Polska)

aktier över pari -obeskattade -— -
udziały powyżej parytetu -nieopodatkowane -— -

aktier över pari _bar_ obeskattade _bar_ — _bar_
udziały powyżej parytetu _bar_ nieopodatkowane _bar_ — _bar_

företaget erhöll en liknande fördel genom avsättningar till obeskattade reserver.
podobną korzyść przedsiębiorstwo uzyskiwało również poprzez rezerwy zwolnione od podatku.

extraordinära avskrivningar och avsättningar till obeskattade reserver kunde dock inte utnyttjas samtidigt.
specjalne odpisy amortyzacyjne i rezerwy zwolnione od podatku nie podlegały jednak łączeniu.

det normalvärde som jämfördes med exportpriset fastställdes emellertid på grundval av det obeskattade nettoförsäljningspriset på hemmamarknaden.
jednakże wartość normalną, którą porównano z ceną eksportową, ustalono na podstawie krajowej ceny sprzedaży netto, z wyłączeniem wszelkich podatków.

a — de skattebestämmelser som föreskrevs i zrfg och avsättningar till obeskattade reserver för investeringar som gjorts i de företagsanläggningar som var belägna i zonenrandgebiet.
a — Środki podatkowe wprowadzone przez zrfg

under alla förhållanden har stålindustrin inte varit den enda industri som dragit nytta av de skattelättnader som föreskrivs i zrfg och de extraordinära avskrivningarna samt avsättningarna till obeskattade reserver har inte uteslutande förbehållits denna.
w każdym razie z zachęt podatkowych przewidzianych w zrfg, a także odpisów amortyzacyjnych i rezerw zwolnionych z podatku skorzystały nie tylko przedsiębiorstwa z sektora hutnictwa żelaza i stali.

stålföretaget salzgitter ag – stahl und technologie 8drog fördel av extra- ordinära avskrivningar och avsättningar till obeskattade reserver på grundval av zrfg.
przedsiębiorstwo z sektora hutnictwa żelaza i stali salzgitter ag — stahl und technologie 8skorzystało z odpisów amortyzacyjnych i rezerw zwolnionych z podatku na podstawie zrfg 9.

alltsedan början föreskrevs det i 3 § zrfg skattelättnader i form av extraordinära avskrivningar (sonderabschreibungen) och avsättningar till obeskattade reserver (steuerfreie rücklagen) för investeringar som gjorts i de företagsanläggningar som var belägna längs gränsen till före detta tyska demokratiska republiken eller före detta republiken tjeckoslovakien … de extraordinära avskrivningarna innebar en möjlighet att i bolagets resultaträkning göra större avskrivningar för bidragsberättigande investeringar jämfört med de allmänna bestämmelserna under det första året eller de första åren efter det att företaget i
od początku § 3 zrfg przewidywał zachęty podatkowe w postaci specjalnych odpisów amortyzacyjnych (sonderabschreibungen) i rezerw zwolnionych od podatku (steuerfreie rücklagen) dla inwestycji realizowanych w każdym zakładzie przedsiębiorstwa usytuowanym w strefie wzdłuż granicy z byłą niemiecką republiką demokratyczną lub byłą republiką czechosłowacką […]. specjalne odpisy amortyzacyjne polegały na możliwości zapisania w bilansie spółki wyższych w porównaniu z powszechnie obowiązującymi przepisami stawek amortyzacyjnych z tytułu inwestycji subwencjonowanych, w pierwszym roku