You searched for: övergångsförvaltning (Svenska - Portugisiska)

fÖrenta nationernas ÖvergÅngsfÖrvaltning i kosovo,
a administraÇÃo provisÓria das naÇÕes unidas para o kosovo,

se till att resedokument och nummerskyltar utfärdade av förenta nationernas övergångsförvaltning i kosovo erkänns.
garantir o reconhecimento dos documentos de viagem e as matrículas automobilísticas da unmik.

unionen välkomnar även förenta nationerna, vars övergångsförvaltning av om rådet ligger till grund för processens framgång.
«a união europeia considera que o diálogo intercongolês constitui uma pedra angular do acordo de lusaca e é essencial para a reconciliação nacional e o regresso da paz à república democrática do congo.

eu kommer att ta tillvara de nya medlemsstaternas erfarenhet (exempelvis övergångsförvaltning) och hjälpa till att stärka dessa länders roll som nya givare.
a ue tirará partido da experiência (p. ex., na gestão da transição) dos novos estados-membros e ajudará a reforçar o seu papel de novos doadores.

de provisoriska institutionerna för självstyret i kosovo måste vidta alla nödvändiga åtgärder som krävs enligt fn:s övergångsförvaltning i kosovo för att avhjälpa följderna av och åtgärda orsakerna till händelserna i mars 2004.
as instituições provisórias de autogoverno (pisg) devem adoptar todas as medidas necessárias, tal como exigido pela administração interina para o kosovo, para superar as consequências e procurar resolver as causas dos acontecimentos de março de 2004.

c) unmik eller ytterligare en associerad part: förenta nationernas övergångsförvaltning i kosovo i enlighet med resolution 1244 av den 10 juni 1999 från fn:s säkerhetsråd.
c) "parte associada adicional" ou "minuk", a missão de administração provisória das nações unidas para o kosovo ao abrigo da resolução 1244 do conselho de segurança da organização das nações unidas (onu) de 10 de junho de 1999;

eftersom kosovo för närvarande förvaltas av en internationell övergångsförvaltning i kosovo i enlighet med fn:s säkerhetsråds resolution nr 1244 bör en separat plan för prioriteringarna för kosovo utarbetas under ledning av fn:s övergångsförvaltning i kosovo.
dado que o kosovo se encontra actualmente sob administração interina internacional nos termos da resolução 1244 do conselho de segurança das nações unidas, deve ser criado sob a autoridade da missão administrativa interina das nações unidas para o kosovo um plano separado abrangendo as prioridades relativas ao kosovo,

om undertecknande och provisorisk tillämpning av det multilaterala avtalet mellan republiken albanien, bosnien och hercegovina, republiken bulgarien, europeiska gemenskapen, republiken island, republiken kroatien, f.d. jugoslaviska republiken makedonien, konungariket norge, serbien och montenegro, rumänien och förenta nationernas övergångsförvaltning i kosovo om inrättandet av ett gemensamt europeiskt luftrum
relativa à assinatura e aplicação provisória do acordo multilateral entre a república da albânia, a bósnia e herzegovina , a república da bulgária, a república da croácia, a comunidade europeia, a república da islândia, a antiga república jugoslava da macedónia, o reino da noruega, a sérvia e montenegro, a roménia e a missão de administração provisória das nações unidas para o kosovo sobre o estabelecimento de um espaço de aviação comum europeu (eace)