Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ljudstyrka
volume
Senast uppdaterad: 2014-05-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vårt samhälle är bullrigt och det är myndigheternas sak att begränsa bullerkällorna, liksom deras ljudstyrka.
uma vez a inflação controlada, a política monetária pode contribuir para o crescimento económico, nomeadamente influindo no nível das taxas de juro a curto prazo.
denna effekt, som kallas för den akustiska reflexen, skyddar hörselorganet under en kort tid mot en långsamt stigande ljudstyrka.
este efeito, chamado reflexo acústico, protege o aparelho auditivo contra sons intensos cuja intensidade aumenta gradualmente, mas só por um curto período.
det här kraftverket som ligger i ett turistområde möjliggör också besparingar av cirka 220 ton olja per år och är miljövänligt (låg ljudstyrka och inga giftiga utsläpp).
esta central, situada numa zona turística, permite, igualmente, economizar cerca de 220 toneladas de combustível por ano, e respeita o ambiente (pouco barulho e nenhuma emissão tóxica).
•skillnader i uppfattningen av ljud gör att ett ljud med 1 khz frekvens med en ljudtrycksnivå på 30 db verkar lika starkt som ett ljud med 100 hz frekvens med en ljudtrycksnivå på 45 db eller ett ljud med 8 khz frekvens med en ljudtrycksnivå på 40 db.• vid mycket höga ljudtrycksnivåer (cirka 130 db) är skillnader i uppfattningen av ljudstyrka vid olika frekvenser av mindre betydelse.
•diferenças na recepção sonora fazem com que um som com uma frequência de 1 khz e um nível de pressão sonora de 30 db pareça tão alto como um som com uma frequência de 100 hz e um nível de pressão sonora de 45 db ou um som com uma frequência de 8 khz e um nível de pressão sonora de 40 db.• a níveis de pressão sonora muito elevados (aproximadamente 130 db), as diferenças de percepção da intensidade do som em várias frequências são menos significativas.