Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
andra huvudprioriteringar för europol inkluderar brott mot person, ekonomisk brottslighet samt internetrelaterad brottslighet.
Кроме этого, другими важными направлениями деятельности Европола являются борьба с преступлениями против физических лиц, борьба с финансовыми нарушениями и преступлениями в области виртуальных средств.
vi är upprörda över detta uppenbara brott mot våra vänners rätt till yttrandefrihet och djupt oroade över deras säkerhet.
Мы возмущены этим грубым нарушением прав наших друзей на свободу слова и глубоко обеспокоены за их безопасность.
ett hjälpmedel för polis, gränskontroller och tulltjänstemän att bevaka schengenområdets yttre gränser, upptäcka och förebygga brott samt hitta försvunna personer
Вам ответят на ваш запрос об исправлении или удалении не позднее трех месяцев с даты вашего запроса.
innehav kommer fortfarande att vara olagligt, men hädanefter kan en åklagare i specifika fall bestämma om det ska behandlas som ett brott eller en förseelse.
Владение наркотиками остается нелегальным, но отныне прокуратура решает, будет ли отдельный случай расцениваться как уголовное преступление или же как административный проступок.
de kan också ställa mig till svars för ett brott [som jag har begått] och jag är rädd att de kanske kommer att döda mig."
И у них есть против меня грех [я убил одного их человека], и я боюсь, что они убьют меня».
du som säger att man icke skall begå äktenskapsbrott, du begår själv sådant brott! du som håller avgudarna för styggelser, du gör dig själv skyldig till tempelrån!
Проповедуя не красть, крадешь? говоря: „не прелюбодействуй", прелюбодействуешь? гнушаясь идолов, святотатствуешь?
mannen som stjäl och kvinnan som stjäl skall som straff för detta brott få handen avhuggen; [denna föreskrift] är en sträng varning från gud.
А вору и воровке отсекайте (о, обладатели власти) их руки (как это определено в Законе Аллаха) в воздаяние за то, что они приобрели [взяли чужое имущество без права на это], как устрашение от Аллаха (для других).
under krisen var jordaniens kung hussein den ende arabledare som offentligt fördömde den olympiska attacken, och kallade den ett “brutalt brott mot civiliationen… begått av sjuka sinnen.”
Блог "Братьев по разуму" (fellowship of mind) напоминает об израильских спортсменах, застреленных во время Игр 1972 года в Мюнхене, и призывает к бойкоту:
anonyma-, g\xe4st - och riktiga anv\xe4ndare kan ha olika h\xe4ndelser som loggas, inklusive givna kommandon, uppladdningar, nedladdningar eller brott mot s\xe4kerheten (som felaktiga inloggningar).
Эта панель позволяет указать, какой вид деятельности будет журналироваться (в файл / var / log / xferlog). Анонимные, гостевые и реальные пользователи могут иметь различные журналируемые события, включая выполнение команд, загрузку, выгрузку и нарушение безопасности (типа ошибок входа).