Fråga Google

You searched for: vore (Svenska - Ryska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Svenska

Ryska

Info

Svenska

Och bland dem uppstod tanken på vilken av dem som vore störst.

Ryska

Пришла же им мысль: кто бы из них был больше?

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Vore denne icke från Gud, så kunde han intet göra.»

Ryska

Если бы Он не был от Бога, не мог бы творить ничего.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Libanons skog vore icke nog till offerved och dess djur icke nog till brännoffer.

Ryska

И Ливана недостаточно для жертвенного огня, и животных на нем – для всесожжения.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Låser inte sessionen, eftersom det vore omöjligt att låsa upp den:

Ryska

Невозможно заблокировать сеанс:

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Alla tal som matas in i det formaterade området tolkas som om det vore text.

Ryska

выберите значение " Текст " .

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Svenska

Vore jag rättfärdig, om jag fördroge orätt våg och falska vikter i pungen,

Ryska

Могу ли я быть чистым с весами неверными и с обманчивыми гирями в суме?

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Men de tego, ty de hade på vägen talat med varandra om vilken som vore störst.

Ryska

Они молчали; потому что дорогою рассуждали между собою, кто больше.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

mitt på dagen råka de ut för mörker och famla mitt i ljuset, likasom vore det natt.

Ryska

днем они встречают тьму и в полдень ходят ощупью, как ночью.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Men vore det nu jag, så sökte jag nåd hos Gud, åt Gud hemställde jag min sak,

Ryska

Но я к Богу обратился бы, предал бы дело мое Богу,

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Grupperar markerade objekt så att de kan flyttas och formateras som om de vore ett enda objekt.

Ryska

Группирует выбранные объекты, чтобы их можно было форматировать или перемещать как один объект.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Om någon, vare sig en broder eller en syster, saknade kläder och vore utan mat för dagen

Ryska

Если брат или сестра наги и не имеют дневного пропитания,

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Ja, vore jag såsom i min mognads dagar, då Guds huldhet vilade över min hydda,

Ryska

как был я во дни молодости моей, когда милость Божия была над шатром моим,

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Ack att jag vore såsom i forna månader, såsom i de dagar då Gud gav mig sitt beskydd,

Ryska

о, если бы я был, как в прежние месяцы, как в те дни, когда Бог хранил меня,

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Och det var Kaifas som under rådplägningen hade sagt till judarna, att det vore bäst om en man finge dö för folket.

Ryska

Это был Каиафа, который подал советИудеям, что лучше одному человеку умереть за народ.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Och folket gick där i förbidan, och alla undrade i sina hjärtan om Johannes icke till äventyrs vore Messias.

Ryska

Когда же народ был в ожидании, и все помышляли в сердцах своих об Иоанне, неХристос ли он, –

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Dessa vore huvudman för familjer, huvudmän efter sin ättföljd; de bodde i Jerusalem.

Ryska

Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Vore de visa, så skulle de begripa detta, de skulle första vilket slut de måste få.

Ryska

О, если бы они рассудили, подумали о сем, уразумели, что с ними будет!

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Det vore bäst för dem om de gav sig till tåls tills du kommer ut till dem, men Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.

Ryska

А если бы они потерпели, пока ты выйдешь к ним, конечно же (это) было бы лучше для них (пред Аллахом) (потому что Аллах повелел людям, чтобы они уважали Его посланника). И Аллах – прощающий (те грехи, которые были совершены ими по незнанию), милосердный (потому что не ускоряет наказание)!

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Det vore bäst för dem om de gav sig till tåls tills du kommer ut till dem, men Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.

Ryska

Если бы они потерпели, пока ты войдешь к ним, это было бы лучше для них. Поистине, Аллах - прощающий, милосердный!

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Det vore bäst för dem om de gav sig till tåls tills du kommer ut till dem, men Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.

Ryska

Если бы они потерпели, пока ты выйдешь к ним, это было бы лучше для них. Аллах - Прощающий, Милосердный.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK