You searched for: morgon (Svenska - Serbiska)

morgon
Јутро

tidig morgon
рано јутро

i & morgon@ option next week
& Сутра@ option next week

den är var morgon ny, ja, stor är din trofasthet.
ponavlja se svako jutro; velika je vera tvoja.

synar henne var morgon, prövar henne vart ögonblick?
da ga pohodiš svako jutro, i svaki èas kušaš ga?

och det vart afton, och det vart morgon, den fjärde dagen.
i bi veèe i bi jutro, dan èetvrti.

jag vart dock plågad hela dagen, och var morgon kom tuktan över mig.
dopadam rana svaki dan, i muke svako jutro?

och följande morgon stod josua bittida upp, och prästerna togo herrens ark.
a sutra usta isus rano, i sveštenici uzeše kovèeg gospodnji.

i skolen offra lammet och spisoffret och oljan var morgon såsom dagligt brännoffer.
i tako neka prinose jagnje i dar i ulje svako jutro, žrtvu paljenicu svagdašnju.

och mose sade till dem: »ingen må behålla något kvar härav till i morgon.
i reèe im mojsije: niko da ne ostavlja od toga za sutra.

afton och morgon och middag vill jag utgjuta mitt bekymmer och klaga, och han skall höra min röst.
uèiniæe, te æe duša moja biti mirna od onih koji napadaju na me, jer ih mnogo imam.

och gud kallade fästet himmel. och det vart afton, och det vart morgon, den andra dagen.
a svod nazva bog nebo. i bi veèe i bi jutro, dan drugi.

så samlade de därav var morgon, var och en så mycket han behövde till mat. men när solhettan kom smälte det bort.
tako ga kupljahu svako jutro, svaki koliko mu trebaše za jelo; a kad sunce ogrevaše, tada se rastapaše.

så skall jag förlossa mitt folk och göra en åtskillnad mellan mitt folk och ditt. i morgon skall detta tecken ske.»
i postaviæu razliku izmedju naroda svog i naroda tvog. sutra æe biti znak taj.

och var redo till i morgon, du skall då på morgonen stiga upp på sinai berg och ställa dig på toppen av berget, mig till mötes,
i budi gotov za sutra da rano izadješ na goru sinajsku, i staneš preda me na vrh gore.

och de ställde det i förvar till följande morgon, såsom mose hade bjudit; och nu blev det icke illaluktande, ej heller kom mask däri.
i ostaviše za sutra, kao što zapovedi mojsije, i ne usmrde se niti beše crva u njemu.

och i morgon skolen i se herrens härlighet, herren har nämligen hört huru i knorren mot honom. ty vad äro vi, att i knorren mot oss?»
a sutra æete videti slavu gospodnju; jer je èuo viku vašu na gospoda. jer šta smo mi da vièete na nas?

men då nu amalekiterna och kananéerna bo i dalbygden, så vänden eder i morgon åt annat håll bryten upp och tagen vägen mot öknen, åt röda havet till.»
ali amalik i hananej sede u dolini, zato se sutra vratite natrag, i idite u pustinju k crvenom moru.

bittida följande morgon fingo mannen i staden se att baals altare låg nedbrutet, att aseran därinvid var sönderhuggen, och att den andra tjuren hade blivit offrad såsom brännoffer på det nyuppbyggda altaret.
a kad ujutru ustaše meštani, a to raskopan oltar valov i lug kod njega iseèen; a junac drugi prinesen na žrtvu paljenicu na oltaru naèinjenom.

bittida följande morgon, sedan de hade tillbett inför herren, vände de tillbaka och kommo hem igen till rama. och elkana kände sin hustru hanna, och herren tänkte på henne,
i sutradan uraniše, i pokloniše se gospodu, i vratiše se i dodjoše kuæi svojoj u ramat. i elkana pozna anu ženu svoju, i gospod se opomenu nje.