You searched for: identifikationskod (Svenska - Slovakiska)

unik identifikationskod
jednoznačný identifikačný znak

service digital identity: en unik identifikationskod för certifikattjänsten.
digitálna identita služby: jednoznačný jedinečný identifikátor certifikačnej služby,

service current status: en identifikationskod för tjänstens aktuella status.
aktuálny štatút služby: identifikátor aktuálneho stavu služby,

plastpåsen skall märkas med datum, klockslag, slakteriets identifikationsnummer och provets identifikationskod.
plastové vrecko je označené dátumom, časom, identifikáciou bitúnku a identifikačným kódom vzorky.

av säkerhetsskäl är det nödvändigt att kräva att medlemsstaterna förser varje fordon som tas i bruk med en identifikationskod.
z bezpečnostných dôvodov je potrebné vyžadovať od členských štátov, aby každému vozidlu uvedenému do prevádzky pridelili identifikačný kód.

när medlemsstater tillåter att rullande materiel tas i bruk måste de säkerställa att varje enskild vagn har en identifikationskod.
ak členské štáty povolia uvedenie železničných koľajových vozidiel do prevádzky, musia zabezpečiť, aby každé vozidlo malo pridelený identifikačný kód.

alla icke-mänskliga primater i en anläggning bör före avvänjning identifieras med en permanent identifikationskod som är unik för laboratoriet.
všetky primáty v danom zariadení by mali byť pred odstavením označené trvalým a jednotným laboratórnym identifikačným kódom.

lymfknutorna eller samlingsprovet skall läggas i en plastpåse som märkts med datum, klockslag, slakteriets identifikationsnummer och provets identifikationskod.
lymfatické uzliny alebo agregát sa uložia do plastového vrecka, na ktorom sa označí dátum, čas, identifikácia bitúnku a identifikačný kód vzorky.

(i) den information eller unika identifikationskod som användaren av betaltjänsten måste ange för att en betalningsorder skall genomföras korrekt.
(i) upresnenie informácií alebo jedinečného identifikátora, ktoré musí poskytnúť používateľ platobných služieb, aby bol príkaz na úhradu riadne realizovaný;

5. medlemsstaterna skall se till att alla blodcentraler har en unik identifikationskod som gör att de med precision kan kopplas till varje helblodsenhet som tappats och varje blodkomponent som framställts på blodcentralen.
5. Členské štáty zabezpečujú, aby malo každé hto jednoznačný identifikátor, ktorý mu umožňuje mať presné napojenie na všetky odobraté jednotky krvi a pripravené krvné zložky krvi.

2. om den unika identifikationskod som lämnats av användaren av betaltjänsten inte är korrekt, skall tillhandahållaren av betaltjänsten inte vara ansvarig för att transaktionen inte genomförts eller för brister i genomförandet av den.
2. ak je jedinečný identifikátor poskytnutý používateľom platobných služieb nepresný, poskytovateľ platobných služieb nezodpovedá za nezrealizovanie ani chybné zrealizovanie transakcie.

med avvikelse från artikel 5 skall överföringar av medel, då både betalarens betalningsleverantör och betalningsmottagares betalningsleverantör är etablerade inom gemenskapen, endast behöva åtföljas av betalarens kontonummer eller en unik identifikationskod som gör det möjligt att spåra transaktionen tillbaka till betalaren.
odchylne od článku 5 sa požaduje, aby prevody finančných prostriedkov, pri ktorých poskytovateľ platobnej služby príkazcu, ako aj poskytovateľ platobnej služby príjemcu majú sídlo v spoločenstve, boli sprevádzané iba číslom účtu príkazcu alebo osobitným identifikačným údajom, ktorým sa umožňuje sledovanie operácie až k príkazcovi.

fiskefartyg (namn, flagga och extern identifikationskod), fälla, odling eller företag som medverkar i beredningen av eller handeln med de berörda produkterna av blåfenad tonfisk,
rybárske plavidlo (názov, vlajku a externý identifikačný kód), pascu, farmu alebo podnik zaoberajúce sa spracovaním tuniaka modroplutvého a/alebo obchodovaním s príslušnými produktmi;

numerisk identifikationskod enligt bilaga p i tsd om ”drift och trafikledning” (nedan kallad ”ope tsd”) [1]
Číselný identifikačný kód podľa definície v prílohe p k tsi o „prevádzke a riadení dopravy“ (ďalej len „ope tsi“) [1]

betyder att alla utfärdade slutanvändarcertifikat även är kvalificerade certifikat (qc) från den ca som identifieras med tjänstens digitala identifikationskod (sdi) (liksom inom ca-hierarkin, med början i genom identifierad sdi rot-ca) för motsvarande csp (se relaterade tsp-informationsfält), på villkor att de anges som sådana i certifikatet genom användning av lämpliga enligt en 319 412–5 definierade qcstatements (dvs. qccompliance, qcsscd osv.) och/eller enligt en 319 411–2 definierade qcp(+) oid:er (och detta garanteras av utfärdande csp och kontrolleras av medlemsstatens övervaknings-/ackrediteringsorgan)
znamená, že všetky vydané certifikáty konečného subjektu, ktoré vydala ca na základe „service digital identifier“ (sdi) (podobne v rámci hierarchie ca počnúc koreňovou ca identifikovanou na základe „sdi“) od zodpovedajúcich csp (pozri súvisiace informačné polia tsp) sú kvalifikované certifikáty (qc) za predpokladu, že sa tak uvádza na samotnom certifikáte prostredníctvom použitia vhodných qcstatements vymedzených na základe en 319 412-5 (t. j. qccompliance, qcsscd atď.) a/alebo qcp(+) oid vymedzených na základe en 319 411-2 (čo je zaručené vydaním csp a zaistené orgánom dohľadu/akreditačným orgánom členského štátu),