You searched for: beräkningsenheter (Svenska - Slovenska)

beräkningsenheter och omräkning
obračunska enota in pretvorba

a) 0,50 beräkningsenheter per 100 kg,
(a) 0,50 obračunske enote na 100 kilogramov;

-balansomslutning: 1 000 000 europeiska beräkningsenheter,
-bilančna vsota: 1 000 000 eoe,

för varje ton utöver 50000 ton, 360 beräkningsenheter.
za vsako enoto tonaže nad 50000 enot tonaže, 360 obračunskih enot,

a) 1,94 beräkningsenheter per 100 kg rundkornigt råris,
(a) 1,94 obračunske enote na 100 kilogramov oluščenega okroglozrnatega riža;

a) 0,51 beräkningsenheter per 100 kg delvis slipat rundkornigt ris,
(a) 0,51 obračunske enote na 100 kilogramov manj brušenega okroglozrnatega riža;

1. byråns kapital skall uppgå till 2 400 000 epu-beräkningsenheter.
1. kapital agencije znaša 2400000 epu obračunskih enot.2. kapital je razdeljen po naslednji lestvici:

-innehåller varor med ett sammanlagt värde som inte överstiger 30 europeiska beräkningsenheter,
-vsebujejo blago, katerega celotna vrednost ne presega 30 eoe,

b) i punkt 2 skall orden%quot%20 beräkningsenheter%quot%
Člen 2Člen 4(1) direktive sveta z dne 28. maja 1969 se nadomesti:

c) anpassningen av den gräns på 5 000 europeiska beräkningsenheter som nämns i punkt 2.
(c) prilagoditev meje 5000 evropskih obračunskih enot iz odstavka 2.

2. medlemsstaterna får sänka denna skattebefrielse till 10 beräkningsenheter för resande under femton års ålder.
2. države članice lahko znižajo to oprostitev na deset obračunskih enot za potnike, mlajše od petnajst let.

1. europeiska ekonomiska gemenskapens förklaring om europeiska beräkningsenheter som anges i artikel 2 i finansiella protokollet.
1. izjavo evropske gospodarske skupnosti o evropski obračunski enoti iz člena 2 finančnega protokola,

-danmark till utgången av år 1981 från skattebefrielse undanta varor vilkas enhetsvärde överstiger 135 europeiska beräkningsenheter,
-lahko kraljevina danska do 31. decembra 1981 iz davčne oprostitve izključi blago, katerega vrednost na enoto presega 135 eoe,

1. de bearbetningskostnader som skall beaktas vid omräkning från paddyris till råris skall vara 0,95 beräkningsenheter per 100 kg paddyris.
Člen 21. stroški predelave, ki jih je treba upoštevati, ko se vrednosti za neoluščeni riž preračunajo v vrednosti za oluščeni riž, znašajo 0,95 obračunske enote na 100 kilogramov neoluščenega riža.

1. kommissionen får ålägga företag eller företagssammanslutningar böter om lägst etthundra och högst femtusen beräkningsenheter, om de uppsåtligen eller av oaktsamhet
1. komisija lahko podjetjem ali podjetniškim združenjem z odločbo naloži globo od 100 do 5000 obračunskih enot, kadar namerno ali iz malomarnosti:

bortfraktarens ansvar enligt artikel 3 för en passagerares död eller personskada skall inte i något fall överstiga 400000 beräkningsenheter per passagerare vid en och samma händelse.
odgovornost prevoznika za smrt ali telesno poškodbo potnika v skladu s členom 3 v nobenem primeru ne presega 400000 obračunskih enot na potnika v posameznem primeru.

1. kommissionen kan ålägga företag och företagssammanslutningar böter om lägst etthundra och högst femtusen beräkningsenheter, om de uppsåtligen eller av oaktsamheta)
1. komisija lahko podjetjem ali podjetniškim združenjem z odločbo naloži denarne kazni v višini od 100 do 5000 obračunskih denarnih enot, kadar namenoma ali iz malomarnosti:

-200 000 beräkningsenheter i de fall där verksamheten omfattar samtliga eller vissa av de risker som ingår i någon av försäkringsklasserna i punkt a i bilagan under nr 9 och 17.
-200000 obračunskih enot v primeru, ko so krite vse ali nekatere od nevarnosti, vključenih v katero od zavarovalnih vrst, navedenih v točki a priloge pod številkami 9 in 17;

1. kommissionen kan förelägga företag eller företagssammanslutningar viten om lägst femtio och högst ettusen beräkningsenheter om dagen, räknat från den dag som anges i beslutet, för att tvinga dessa
1. komisija lahko podjetjem ali podjetniškim združenjem z odločbo naloži periodične denarne kazni od 50 do 1000 obračunskih enot na dan, računanih od dneva, označenega v odločbi, da jih prisili:

1. kommissionen kan förelägga företag och företagssammanslutningar viten om lägst femtio och högst ettusen beräkningsenheter om dagen, räknat från den dag som anges i beslutet, för att förmå dessaa)
1. komisija lahko podjetjem ali podjetniškim združenjem z odločbo naloži periodične denarne kazni v višini od 50 do 1000 obračunskih denarnih enot na dan za vsak dan zamude od datuma, določenega v odločbi, da bi jih prisilila, da: