You searched for: afton (Svenska - Spanska)

i afton
esta noche

grekisk afton hos eesk
velada griega en el cese

och prisa hans namn morgon och afton!
¿glorificadle mañana y tarde!

och lova och prisa din herre morgon och afton.
pide perdón por tu pecado y celebra al anochecer y al alba las alabanzas de tu señor.

när det blev afton, begåvo de sig ut ur staden.
y al llegar la noche, jesús y los suyos salieron de la ciudad

men när det blev afton, gingo hans lärjungar ned till sjön
cuando anochecía, sus discípulos descendieron al mar

när det sedan hade blivit afton, kom han dit med de tolv.
al atardecer fue con los doce

och det vart afton, och det vart morgon, den fjärde dagen.
y fue la tarde y fue la mañana del cuarto día

när det nu hade blivit afton, lade han sig till bords med de tolv.
al atardecer, él estaba sentado a la mesa con los doce

och åkalla din herre utan att förtröttas och prisa honom morgon och afton."
recuerda mucho a tu señor y glorifícale, al anochecer y al alba».

förra beatlesmedlemmen ringo starr stod främst i rampljuset under en bländande afton med 800 artister.
el ex-beatle ringo starr fue la estrella de una inolvidable velada en la que participaron 800 artistas.

och han gick ut ur helgedomen till sitt folk och tecknade åt dem att de morgon och afton skulle lovprisa gud.
entonces, salió del templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.

i de hus som gud har befallt skall uppföras för att hans namn där skall ljuda högt, prisas han morgon och afton
en casas que alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas su nombre. en ellas le glorifican, mañana y tarde,

därför grepo de dem nu och satte dem i fängsligt förvar till följande dag, eftersom det redan var afton.
les echaron mano y los pusieron en la cárcel hasta el día siguiente, porque ya era tarde

allt lov och pris i himlarna och på jorden tillkommer honom - och när dagen lutar mot afton och då middagshöjden passerats.
¡alabado sea en los cielos y en la tierra, por la tarde y al mediodía!

det är mig stort nöje att välkomna de förslag från kommissionen som presenteras för oss denna afton i syfte att avreglera europas järnvägar och öppna marknaderna för ökad konkurrens.
me gustaría aprovechar esta oportunidad para felicitar a los ponentes por la labor excepcionalmente ardua que han llevado a cabo en la elaboración de cada uno de estos informes.

och ha tålamod med dem som morgon och afton anropar sin herre och söker hans välbehag och vänd dig inte ifrån dem för att i stället vila ögonen på denna världens pomp och ståt.
¡no rehúyas estar con los que invocan a su señor mañana y tarde por deseo de agradarle! ¡no quites los ojos de ellos por deseo del ornato de la vida de acá!

föredraganden har mina gratulationer för att hon denna afton inför parla mentet kan lägga fram ett betänkande som tillvinner sig ett brett stöd och vilket jag hoppas kommer att gagna oss alla i den förlikning som ligger framför oss.
el concepto de crecimiento tiene que salir por fin del callejón sin salida de un significado meramente cuantitativo. la estabilidad ecológica tiene que demostrar su ventaja para la economía europea y figurar, por ello, como máxima en el pro grama.

men när det hade blivit afton, förde man till honom många som voro besatta; och han drev ut andarna med sitt blotta ord, och alla som voro sjuka botade han,
al atardecer, trajeron a él muchos endemoniados. con su palabra echó fuera a los espíritus y sanó a todos los enfermos

för att de beständigt skulle offra åt herren brännoffer på brännoffersaltaret, morgon och afton, och göra allt vad som var föreskrivet i herrens lag, den som han hade givit åt israel;
para que ofrecieran holocaustos a jehovah continuamente en el altar del holocausto, al amanecer y al atardecer, conforme a todo lo que está escrito en la ley de jehovah que él mandó a israel