Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
anestesi
anestesia
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
generell anestesi
anestesia general
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
anestesi, intratrakeal
anestesia endotraqueal
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
ytlig anestesi:
anestesia superficial:
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kirurgi/ anestesi:
cirugía y anestesia:
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
anestesi och intensivvård
anestesiología
Senast uppdaterad: 2014-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
underhåll av anestesi:
mantenimiento de la anestesia:
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
uppvakningsperiod efter anestesi
periodo de recuperación de la anestesia
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
anestesi i slutet system
anestesia por circuito cerrado
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
apparatur för anestesi och återupplivning
aparatos para anestesia y reanimación
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se avsnitt 4. 4, lätt anestesi.
ver sección 4.4 anestesia superficial.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
för induktion och underhåll av anestesi.
para la inducción y mantenimiento de la anestesia.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vakenhet under operationen (anestesi awareness)
estar despierto durante la operación (conciencia durante la anestesia)
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
med heparin vid spinal eller epidural anestesi.
administran en concomitancia con heparina y se ha aplicado anestesia espinal o epidural.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
4 spinal anestesi / epidural anestesi / lumbalpunktion:
anestesia espinal/ anestesia epidural/ punción lumbar:
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ondansetron gavs intravenöst direkt innan induktion av anestesi.
ondansetrón se administró por vía intravenosa inmediatamente antes de la inducción de la anestesia.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
behovet av inhalationsanestetikum för underhåll av anestesi minskar också.
también se reducen los requisitos de anestésicos inhalatorios para la anestesia de mantenimiento.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
i tabellen för ”anestesi och intensivvård” och ”kirurgi”:
en el cuadro sobre «anestesiología» y «cirugía general»:
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alla försök skall utföras under allmän eller lokal anestesi.
todos los experimentos deberán llevarse a cabo con anestesia general o local.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allmän anestesi och därefter assisterad andning ska genomföras enligt standardmetoder.
la inducción de anestesia general y la consiguiente ventilación mecánica deben aplicarse según los métodos estándar.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: