Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i kombination med fluoxetin har förändringar i blodkoncentrationen observerats.
se han observado cambios en los niveles sanguíneos al combinarla con fluoxetina.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kan öka blodkoncentrationen och då öka risken för biverkningar på njurar och öron.
el ibuprofeno puede aumentar las concentraciones sanguíneas de estos y así incrementar el riesgo de toxicidad sobre el riñón y el oído.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
läkemedel ska blodkoncentrationen av läkemedlen följas och dosen justeras när hemoglobinvärdet t in
ac cualquiera de estos medicamentos, los niveles de éstos en sangre deberán monitorizarse y sus dosis ajustarse a medida que la hemoglobina aumente. riz 4.6 embarazo y lactancia to
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
läkemedel ska blodkoncentrationen av läkemedlen följas och dosen justeras när hemoglobinvärdet stiger. ke
ac cualquiera de estos medicamentos, los niveles de éstos en sangre deberán monitorizarse y sus dosis ajustarse a medida que la hemoglobina aumente. riz 4.6 embarazo y lactancia to
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
blodkoncentrationen ökade inte över tiden hos någon patient under de 12 månader behandlingen pågick.
en ningún paciente, la concentración sanguínea aumentó durante los doce meses de tratamiento.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
distribution och elimination blodkoncentrationen av takrolimus har ett bifasiskt förlopp efter intravenös infusion hos människa.
28 distribución y eliminación en el hombre, la eliminación de tacrolimus después de la infusión intravenosa puede considerarse bifásica.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
upprepad dosering av rifampicin sänkte blodkoncentrationen av sirolimus efter en engångsdos av 10 mg rapamune oral lösning.
la administración de dosis repetidas de rifampicina redujo las concentraciones de sirolimus en sangre total después de una dosis única de 10 mg de solución oral de rapamune.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
om darbepoetin alfa ges samtidigt med något av dessa läkemedel ska blodkoncentrationen av läkemedlen följas och dosen justeras när hemoglobinvärdet ed
si se administra darbepoetin alfa concomitantemente con cualquiera de estos medicamentos, los niveles de éstos en sangre deberán monitorizarse y sus dosis riz ajustarse a medida que la hemoglobina aumente. to 4.6 embarazo y lactancia au
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
om darbepoetin alfa ges samtidigt med något av dessa läkemedel ska blodkoncentrationen av läkemedlen följas och dosen justeras när hemoglobinvärdet stiger.
si se administra darbepoetin alfa concomitantemente con cualquiera de estos medicamentos, los niveles de éstos en sangre deberán monitorizarse y sus dosis ajustarse a medida que la hemoglobina aumente.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
om epoetin alfa ges samtidigt med ciklosporin, skall blodkoncentrationen av ciklosporin kontrolleras och dosen av ciklosporin bör justeras när hematokritvärdet stiger.
si la epoyetina alfa se administra concomitantemente con ciclosporina, debe vigilarse las concentraciones sanguíneas de ciclosporina y la dosis de ciclosporina debe ajustarse a medida que el hematocrito aumente.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
storleken på denna mätartefakt är proportionell mot blodkoncentrationen av gadoversetamid, och hos patienter med normalt njurclearance kan korrekta värden erhållas ca 90 minuter efter tillförseln.
la magnitud de este artefacto en la determinación es proporcional a la concentración de gadoversetamida en sangre, y en pacientes con excreción renal normal se pueden obtener valores precisos aproximadamente a los 90 minutos después de la inyección.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
hos spädbarnen (i åldern 3- 23 månader), var den högsta uppmätta blodkoncentrationen 2, 6 ng/ ml.
en lactantes (de 3 a 23 meses de edad), la concentración sanguínea más elevada medida en un paciente fue de 2,6 ng/ml.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
en timme efter infusion var blodkoncentrationen 34% av baslinjen, 17% vid fyra timmar och 7% av baslinjen efter 24 timmar.
una hora después de la perfusión, el nivel en sangre fue el 34% del valor basal, el 17% a las cuatro horas y el 7% del valor basal a las 24 horas.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hämmare av metabolism följande substanser har kliniskt visats öka blodkoncentrationerna av takrolimus:
inhibidores del metabolismo se ha demostrado clínicamente que las siguientes sustancias aumentan los niveles sanguíneos de tacrolimus:
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: