You searched for: törstig (Svenska - Spanska)

törstig
sediento

jag är törstig.
tengo sed.

och ni skall dricka som en törstig kamel dricker." -
sedientos como camellos que mueren de sed...,

du kan också uppleva njurinflammation, att du kissar mycket och att du känner dig törstig.
puede experimentar también inflamación del riñón, aumento de orina y sensación de sed.

tandgnisslan, känna sig varm/ kall eller törstig, känna sig tjock i halsen, näsblödning
rechinar de dientes, sensación de frío/ calor, sed, espasmos de la garganta, sangrados de nariz.

tandgnisslan, uttorkning, känna sig varm/ kall eller törstig, känna sig tjock i halsen eller näsblödning
rechinar de dientes, deshidratación, sensación de frío/ calor, sed, espasmos de la garganta o sangrados de nariz.

ty jag var hungrig, och i gåven mig icke att äta; jag var törstig, och i gåven mig icke att dricka;
porque tuve hambre, y no me disteis de comer; tuve sed, y no me disteis de beber

jesus svarade och sade till henne: »var och en som dricker av detta vatten, han bliver törstig igen;
respondió jesús y le dijo: --todo el que bebe de esta agua volverá a tener sed

då skola de rättfärdiga svara honom och säga: 'herre, när sågo vi dig hungrig och gåvo dig mat, eller törstig och gåvo dig att dricka?
entonces los justos le responderán diciendo: "señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te sustentamos, o sediento y te dimos de beber

då skola också de svara och säga: 'herre, när sågo vi dig hungrig eller törstig eller husvill eller naken eller sjuk eller i fängelse och tjänade dig icke?'
entonces le responderán: "señor, ¿cuándo te vimos hambriento, o sediento, o forastero, o desnudo, o enfermo, o en la cárcel, y no te servimos?

såsom när den hungrige drömmer att han äter, men vaknar och känner sin buk vara tom, och såsom när den törstande drömmer att han dricker, men vaknar och känner sig törstig och försmäktande, så skall det gå med hela hopen av alla de folk som drogo i strid mot sions berg.
será como cuando el que tiene hambre sueña, y he aquí está comiendo; pero cuando despierta, su estómago está vacío. será como cuando el que tiene sed sueña, y he aquí está bebiendo; pero cuando despierta, se encuentra desfallecido, y su garganta está reseca. así sucederá con la multitud de todas las naciones que combaten contra el monte sion

riklig vattnig diarré förekommer ofta och fåglarna är extremt törstiga.
a menudo se produce diarrea acuosa profusa y las aves tienen una sed excesiva.