You searched for: kom (Svenska - Swahili)

kom åt dina privata data
fikia taarifa zako binafsi

och nÄr de utsända kom till lot
basi wale wajumbe walipo fika kwa luut'i,

kom och utforska våra favoriterhardware-supported,
hardware-supported,

hur modfällda de än var innan regnet kom.
na ingawa kabla ya kuteremshiwa walikuwa wenye kukata tamaa.

mot kvällen kom de gråtande tillbaka till fadern
wakaja kwa baba yao usiku wakilia.

deras sändebud kom till dem med klara bevis.
mitume wao waliwafikia kwa hoja zilizo wazi.

att en vattusiktig man kom dit och stod framför honom.
mbele yake yesu palikuwa na mtu mmoja aliyekuwa na ugonjwa wa kuvimba mwili.

och vÅra budbärare kom till abraham med ett glatt budskap.
na wajumbe wetu walimjia ibrahim kwa bishara njema, wakasema: salama!

kom ombord till oss och bli inte kvar tillsammans med förnekarna!"
panda pamoja nasi, wala usiwe pamoja na makafiri.

då han nu kom närmare och fick se staden, begynte han gråta över den
alipokaribia zaidi na kuuona ule mji, yesu aliulilia

[noa] bad: "herre, kom till min hjälp!
akasema (nuhu): mola wangu mlezi!

men kom inte nära detta träd! annars kan ni råka i synd."
wala msiukaribie mti huu, mkawa katika wale walio dhulumu.

[när sanningen kom] förnekade han den och vände den ryggen;
bali alikanusha, na akageuka.

men de kom att omfatta skilda meningar - några trodde, andra framhärdade i otro.
lakini walikhitalifiana. basi wapo kati yao walio amini, na wengine kati yao walio kufuru.

efter ett kort samråd med husfolket kom han ut med en [helstekt] gödkalv;
akenda kwa ahali yake na akaja na ndama aliye nona.

guds vilja hade skett och [arken] kom till vila på berget al-djudee.
basi maji yakadidimia chini, na amri ikapitishwa, na (jahazi) likasimama juu ya (mlima) wa al juudiy.

och en man kom springande från en längre bort belägen del av staden och ropade: "moses!
na akaja mtu kutoka mwisho wa mji akipiga mbio, akasema: ewe musa!

[de första] säger: "det var ni som kom mot oss från höger."
watasema: kwa hakika nyinyi mlikuwa mkitujia upande wa kulia.

då kom en man springande från stadens andra ände och ropade: "lyssna, mitt folk, till budbärarna!
na akaja mtu mbio kutokea upande wa mbali wa mjini, akasema: enyi watu wangu! wafuateni hawa walio tumwa.

[en dag efter många år] kom josefs bröder [till egypten] och de fick företräde hos honom.
wakaja ndugu zake yusuf, na wakaingia kwake.