Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
denna nedåtgåendetrend harbekräftatsavkommissionenidess meddelandeochuppföljningsrapport1om problemet med vattenbrist ochtorka i europeiska unionen som antogs 2007 och 2008.
klesajícítrend komiseuznalavnedávnýchsděleních1 týkajícíchsenedostatkuvodyasucha, jež byla přijata vroce 2007 a 2008.
att ta hänsyn till problemet med vattenbrist och införliva bestämmelser som förhindrar slöseri med vatten vid översynen av vattenramdirektivet.
zohlednění otázky nedostatku vody a zařazení ustanovení o předcházení plýtvání vodou při přepracování rámcové směrnice o vodě.
här identifieras en rad olika strategiska möjligheter för att starta en debatt om hur vi kan anpassa oss till vattenbrist och torka.
tento jednotný legislativní rámec usnadní subjektům, které se zabývají politikou propagace v členských státech, přístup a zapojení do systému.
dessutom är energigrödor en potentiell konkurrent om vattenresurser i regioner med vattenbrist runt om i världen (8).
energetické plodiny jsou navíc potenciální konkurencí pro zdroje vody v oblastech trpících nedostatkem vody (8).
de direkta miljöeffekterna av resursanvändning omfattar försämring av bördig jord, vattenbrist, avfallsgenerering, giftiga föroreningar och förlust av biologisk mångfald på land och i sötvatten.
přímé dopady na životní prostředí plynoucí z využívání zdrojů zahrnují degradaci úrodné půdy, nedostatek vody, produkci odpadu, toxické znečištění a ztrátu biologické rozmanitosti v suchozemských i vodních ekosystémech.
exceptionella väderförhållanden har under åren 2006–2009 inneburit betydande torka och vattenbrist för bevattningssystem, vilket i sin tur har haft en ogynnsam inverkan på cyperns nät av dammar.
při přezkumu bylo přihlédnuto ke skutečnosti, že mnoho producentů svou obdělávanou půdu v posledních letech opustilo v důsledku mimořádných povětrnostních podmínek v letech 2006–2009, které spočívaly ve výrazném suchu a nedostatečných zásobách vody pro zavlažovací systémy, což mělo vážný dopad na integritu sítě vodních nádrží na kypru.
det av det förändrade klimatet, system redan av den redan akuta problemet med skulle kunna leda till avbrott i temperaturhöjning och de vattenbrist i europas sydliga och e n e r g i f ö r s ö r j n i n g e n .
zdraví obyvatelstva: ekonomickými aspekty d a s l e d k y nejspíše nep9íznivé.
År 2030 kan upp till 50 procent av världens befolkning leva i områden med stor vattenbrist, medan tillgång till bättre sanitära förhållanden fortfarande skulle vara utom räckhåll för 60 procent (56).
jsou zapotřebí rozsáhlé a nepřetržité investice do energetické účinnosti, obnovitelných zdrojů energie a nové infrastruktury, jimiž bude dosaženo přechodu na zdrojově efektivní energetický systém s nízkou produkcí skleníkových plynů, který je v souladu s dlouhodobými cíli v oblasti životního
3.12.3 vattenbrist, fungerande infrastruktur och tillhandahållande av social hjälp och sjukvård till befolkningen vid oförutsägbar torka eller värmebölja bör omfattas av stöd från fonden i likhet med översvämningar, stormar och regnoväder som redan omfattas.
3.12.3 na seznamu jevů, jež by eusf měl pokrývat, jsou zařazeny záplavy, tornáda a silné bouře, nesmějí z něj však být vyloučeny ani otázky dodávek vody, použitelné infrastruktury a poskytování sociální nebo zdravotní péče pro obyvatele v nepředvídatelných situacích vlivem sucha nebo teplých vln.