You searched for: jerusalem (Svenska - Turkiska)

jerusalem
kudüs

asien/ jerusalem
asya/ kudüs

du människobarn, förehåll jerusalem dess styggelser
‹‹İnsanoğlu, yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.

jerusalem, prisa herren; sion, lova din gud.
tanrına övgüler sun, ey siyon!

konungen i jerusalem en, konungen i hebron en,
yeruşalim kralı, hevron kralı,

jag, predikaren, var konung över israel i jerusalem.
ben vaiz, yeruşalimde İsrail kralıyken

men nu far jag till jerusalem med understöd åt de heliga.
ama şimdi kutsallara bir hizmet için yeruşalime gidiyorum.

salomo regerade i jerusalem över hela israel i fyrtio år.
süleyman kırk yıl süreyle bütün İsraili yeruşalimden yönetti.

detta är predikarens ord, davids sons, konungens i jerusalem.
bunlar yeruşalimde krallık yapan davut oğlu vaizin sözleridir:

i ditt tempel i jerusalem bäre konungar fram sina skänker åt dig.
dağıt savaştan zevk alan halkları! boğalar›› ise irili ufaklı ulusları simgelemektedir.

den tid salomo regerade i jerusalem över hela israel var fyrtio år.
süleyman kırk yıl süreyle bütün İsraili yeruşalimden yönetti.

då nu hiskia såg att sanherib kom, i avsikt att belägra jerusalem,
sanheribin yeruşalimle savaşmaya hazırlandığını duyan hizkiya,

därefter inföll en av judarnas högtider, och jesus for upp till jerusalem.
İsa bundan sonra yahudilerin bir bayramı nedeniyle yeruşalime gitti.

detta är vad jesaja, amos' son, skådade angående juda och jerusalem.
amots oğlu yeşayanın yahuda ve yeruşalimle ilgili görümü:

dagen därefter församlade sig deras rådsherrar och äldste och skriftlärde i jerusalem;
ertesi gün yahudilerin yöneticileri, ileri gelenleri ve din bilginleri yeruşalimde toplandılar.

då tillbådo de honom och vände sedan tillbaka till jerusalem, uppfyllda av stor glädje.
Öğrencileri ona tapındılar ve büyük sevinç içinde yeruşalime döndüler.

dina heliga städer hava blivit en öken, sion har blivit en öken, jerusalem en ödemark.
yeruşalim viraneye döndü.

dessa vore huvudman för familjer, huvudmän efter sin ättföljd; de bodde i jerusalem.
bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. yeruşalimde yaşadılar.

du människobarn, vänd ditt ansikte mot jerusalem och predika mot helgedomarna, ja, profetera mot israels land.
‹‹ey insanoğlu, yüzünü yeruşalime çevir, kutsal yerlerine karşı konuş, İsrail ülkesine karşı peygamberlik et.

de hava utgjutit deras blod såsom vatten, runt omkring jerusalem, och ingen fanns, som begrov dem.
onları gömecek kimse yok.