You searched for: bosch (Svenska - Tyska)

bosch
bosch

claire bosch
frau claire bosch

carl bosch strasse 127/129
carl-bosch-straße 127/129

teikotec bike-trading gmbh, robert-bosch-str.
teikotec bike-trading gmbh, robert-bosch-str.

jason bosch, en sydafrikansk vetenskapsman i kapstaden, hävdar:
jason bosch, ein südafrikanischer wissenschaftler in kapstadt, gibt zu bedenken :

dotterbolaget bosch rexroth ag producerar hydrauliska drivsystem för industriella tillämpningar.
die tochtergesellschaft bosch rexroth ag stellt hydraulische antriebssysteme für industrielle anwendungen her.

i november 2002 fick den bosch som första nederländska stad iso 14001-certifiering.
den bosch war im november 2002 die erste niederländische stadt, die die iso 14001-zertifizierung erhielt.

robert bosch är ett företag med världsomspännande verksamheter vars fokus ligger på teknik för bilindustrin,
robert bosch ist weltweit in den bereichen kraftfahrzeugtechnik,

hedersomnämnandet för ny arkitekt går till ramon bosch och bet capdeferro för collage house i girona i spanien.
der sonderpreis für junge architekten geht an ramon bosch und bet capdeferro für das haus „collage“ in girona, spanien.

jag hoppas att ramon bosch och bet capdeferro får en framgångsrik internationell karriär, säger kommissionär vassiliou.
ramon bosch und bet capdeferro wünsche ich für die zukunft eine sehr erfolgreiche internationale karriere“, sagte kommissarin vassiliou.

det första, och hittills enda, ärendet där kommissionen ställt detta villkor var bosch/rexroth105.
der erste und bisher einzige fall, in dem die kommission diese bedingung auferlegt hat, war bosch/rexroth105.

teikotec bike-trading gmbh, robert-bosch-str. 6, d-56727 mayen, tyskland.
teikotec bike-trading gmbh, robert-bosch-str. 6, d-56727 mayen, deutschland;

det bör noteras att både electrolux och bosch-siemens importerade den likadana produkten från förenta staterna under undersökningsperioden och därför påverkades direkt av de sydkoreanska exporterande tillverkarnas illojala handelsmetoder.
sowohl electrolux als auch bosch-siemens führten die gleichartige ware im uz aus den usa ein und waren daher ebenfalls direkt von den unlauteren handelspraktiken der koreanischen ausführenden hersteller betroffen.

den 29 januari 2013 lämnade leverantören robert bosch car multimedia gmbh (nedan kallad sökanden) in en ansökan om godkännande av ett system för navigationsbaserad förkonditionering av batteriladdningstillståndet i hybridfordon som en innovativ teknik.
der zulieferer robert bosch car multimedia gmbh (nachstehend „der antragsteller“) hat am 29. januar 2013 die genehmigung eines systems zur navigationsbasierten vorkonditionierung des batterieladezustands bei hybridfahrzeugen als innovative technologie beantragt.

europeiska kommissionen har efter prövning enligt eu:s koncentrationsförordning godkänt det tyska företaget robert bosch gmbh:s planerade förvärv av hägglunds drives ab, en svensk tillverkare av hydrauliska drivsystem och hydraulmotorer.
die europäische kommission hat den geplanten erwerb von hägglunds drives ab, einem schwedischen hersteller hydraulischer antriebssysteme und motoren, durch die deutsche robert bosch gmbh nach der eu-fusionskontrollverordnung genehmigt.

(104) i syfte att öka allmänhetens kännedom om det pristryck som dumpad import från sydkorea innebär har även stora vitvarutillverkare (electrolux, bosch-siemens) uttryckt sitt stöd för klagandens klagomål, trots att de inte tillverkar den likadana produkten i gemenskapen. ett av bolagen uppgav att det på allvar hade övervägt att starta egen tillverkning av den likadana produkten i gemenskapen, men att dessa planer hade övergivits på grund av den dumpade importen med ursprung i sydkorea. det bör noteras att både electrolux och bosch-siemens importerade den likadana produkten från förenta staterna under undersökningsperioden och därför påverkades direkt av de sydkoreanska exporterande tillverkarnas illojala handelsmetoder. i vart och ett av de båda bolagen avser cirka 30–50 arbetstillfällen i gemenskapen import och återförsäljning av den likadana produkten.
(104) desgleichen unterstützten auch große haushaltsgerätehersteller (electrolux, bosch-siemens) den antrag des wirtschaftszweigs der gemeinschaft, obwohl sie die gleichartige ware nicht herstellen, damit die Öffentlichkeit für den preisdruck seitens der gedumpten einfuhren aus der republik korea sensibilisiert wird. eines dieser unternehmen gab an, dass es konkrete pläne hatte, selbst mit der produktion der gleichartige ware in der gemeinschaft zu beginnen, diese pläne aber wegen der gedumpten einfuhren mit ursprung in der republik korea aufschob. sowohl electrolux als auch bosch-siemens führten die gleichartige ware im uz aus den usa ein und waren daher ebenfalls direkt von den unlauteren handelspraktiken der koreanischen ausführenden hersteller betroffen. jedes der beiden vorgenannten unternehmen beschäftigt rund 30 bis 50 arbeitnehmer in der gemeinschaft im bereich einfuhr und weiterverkauf der gleichartigen ware.