You searched for: förvaltningsapparat (Svenska - Tyska)

det viktiga när allt kommer omkring är att bulgariens folk har förtroende för sin förvaltningsapparat och sitt rättssystem.
was letztlich für das bulgarische volk zählt, ist das vertrauen in die eigene verwaltung und justiz.

det fattas gemensamma beslut på en nivå som sedan utförs i en förvaltningsapparat som förgrenar sig runtom i europa .
es werden gemeinsame beschlüsse auf der einen ebene gefaßt, die dann von einem in ganz europa verzweigten verwaltungsapparat umgesetzt werden.

sommaren 2002 inledde den nationella fonden förberedelserna för edis-godkännande av den förvaltningsapparat som är delaktig i genomförandet av ispa.
im sommer 2002 leitete der nationale fonds die vorbereitung auf die zulassung für das edis in der gesamten verwaltung ein, die an der durchführung des ispa beteiligt ist.

den är också mer spridd i de anglosaxiska länderna, däremot saknas den i vissa andra länder som har en mycket mer traditionell förvaltningsapparat.
in anderen staaten, die einen traditionelleren verwaltungsapparat haben, fehlt sie jedoch ganz.

kommissionen inrättades som en lagstiftningsapparat, inte som en förvaltningsapparat. och det förvaltningsproblemet blir en allt allvarligare fråga i europeiska unionen , ett ständigt allvarligare och ständigt större problem.
die kommission wurde seinerzeit als eine gesetzgebende behörde eingerichtet, nicht als verwaltungsbehörde, und diese verwaltungsproblematik wird immer ernster, immer umfangreicher in der union.

det tycks som om denna minister och hans förvaltningsapparat – den europeiska avdelningen för yttre åtgärder – nu också får dem som vill ha en sådan minister att tvivla, men det är alldeles för sent för det.
dieser minister und sein beamtenapparat, der europäische auswärtige dienst, rufen nun offensichtlich auch bei denen bedenken hervor, von denen er befürwortet wird, doch kommen diese zweifel reichlich spät.