Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jag välkomnar den irländska regeringens samtal i veckan med den nya chefen för det amerikanska naturvårdsverket .
ich begrüße die gespräche, die die irische regierung in dieser woche mit dem neuen leiter der umweltschutzbehörde der usa führt.
frankrike uppgav att det franska naturvårdsverket ademe bedriver en permanent verksamhet för att informera uppsamlingsföretag och yrkesverksamma inom bilbranschen.
frankreich erklärte, dass die französische umweltschutzbehörde ademe ständige aktionen zur aufklärung von abfallsammelunternehmen und fachleuten im kraftfahrzeugsektor durchgeführt hat.
svenska bedömningsgrunder, föreskrifter från naturvårdsverket (nfs 2008:1) baserade på indice de polluosensibilité spécifique (ips)
schwedische bewertungsverfahren, schwedische epa-richtlinien (nfs 2008:1) auf basis des „indice de polluosensibilité spécifique“ (ips)
jag kan också komplettera detta med en rapport från sverige , från svenska naturvårdsverket , som visar att det i regel tar betydligt längre tid för naturen och för miljön att återställa sig efter den miljöförstöring som vi har ägnat oss åt, och som vi fortfarande ägnar oss åt.
ergänzend dazu möchte ich einen bericht des schwedischen zentralamts für natur- und umweltschutz nennen, der zu dem schluss kommt, dass natur und umwelt in der regel wesentlich längere zeit benötigen, um sich nach der umweltzerstörung durch den menschen, die ja immer noch fortschreitet, zu erholen.
det skulle kunna bli något liknande det som environmental protection agency( ung. naturvårdsverket) i förenta staterna i början på 70-talet betydde för resten av världen .
sie bietet die chance, dass sie ein bisschen zu dem wird, was die environmental protection agency in den usa in den frühen 70er jahren für den rest der welt bedeutet hat.