You searched for: nittionio (Svenska - Tyska)

och abraham var nittionio år gammal, när hans förhud blev omskuren.
und abraham war neunundneunzig jahre alt, da er die vorhaut an seinem fleisch beschnitt.

nittionio patienter behandlades med mabthera och 12% fick minst en irr.
bei 12 % der 99 mit mabthera behandelten patienten trat mindestens eine irr auf.

nittionio procent av alla bränder som bryter ut i denna autonoma region är under kontroll inom 24 timmar .
neunundneunzig prozent der waldbrände, die in dieser autonomen region ausbrechen, werden innerhalb von 24 stunden unter kontrolle gebracht.

jag säger eder att likaså bliver mer glädje i himmelen över en enda syndare som gör bättring, än över nittionio rättfärdiga som ingen bättring behöva.
ich sage euch: also wird auch freude im himmel sein über einen sünder, der buße tut, vor neunundneunzig gerechten, die der buße nicht bedürfen.

och händer det då att han finner det -- sannerligen säger jag eder: då gläder han sig mer över det fåret än över de nittionio som icke hade kommit vilse.
und so sich's begibt, daß er's findet, wahrlich ich sage euch, er freut sich darüber mehr denn über die neunundneunzig, die nicht verirrt sind.

när abram var nittionio år gammal, uppenbarade sig herren för honom och sade till honom: »jag är gud den allsmäktige. vandra inför mig och var ostrafflig.
als nun abram neunundneunzig jahre alt war, erschien ihm der herr und sprach zu ihm: ich bin der allmächtige gott; wandle vor mir und sei fromm.

vad synes eder? om en man har hundra får, och ett av dem har kommit vilse, lämnar han icke då de nittionio på bergen och går åstad och söker efter det som har kommit vilse?
was dünkt euch? wenn irgend ein mensch hundert schafe hätte und eins unter ihnen sich verirrte: läßt er nicht die neunundneunzig auf den bergen, geht hin und sucht das verirrte?

»om ibland eder finnes en man som har hundra får, och han förlorar ett av dem, lämnar han icke då de nittionio i öknen och går och söker efter det förlorade, till dess han finner det?
welcher mensch ist unter euch, der hundert schafe hat und, so er der eines verliert, der nicht lasse die neunundneunzig in der wüste und hingehe nach dem verlorenen, bis daß er's finde?

detta är min bror som äger nittionio tackor, medan jag har en enda tacka, och han sade till mig: 'lämna henne i min vård!' och inför hans hotfulla språk måste jag ge vika."
dies ist mein bruder. ihm gehören neunundneunzig schafsweibchen und mir gehört ein einziges schafsweibchen, dann sagte er: "Überlasse es mir!" und er unterwarf mich im gespräch."