You searched for: milango (Swahili - Albanska)

na mbingu zitafunguliwa, ziwe milango,
dhe qielli do të hapet dhe do të bëhet dyer,

basi ingieni milango ya jahannamu, humo mdumu.
(ju tuhet atyre): “hyni në portet e skëterrës, ku do të mbeteni përgjithmonë!”

itasemwa: ingieni milango ya jahannamu mdumu humo.
(atyre) u thuhet: “hyni në portat e ferrit, ku do të qëndroni gjithmonë në të!

basi tukaifungua milango ya mbingu kwa maji yanayo miminika.
atëherë ne me një shi të vrullshëm i hapëm dyert e qiellit.

ingieni kwenye milango ya jahannamu, mdumu humo milele.
hyni në dyert e skëterrës, duke qëndruar përherë në te!

bustani za milele zitazo funguliwa milango yao kwa ajili yao.
kopshte të adnit, me dyer të hapura për ata;

ina milango saba; na kwa kila mlango iko sehemu walio tengewa.
ai (xhehennemi) i ka shtatë dyer, çdonjëri prej tyre ka shtegun (derën) e caktuar (nëpër të cilën do të hyjë).

milango ya mji huo itakuwa wazi mchana wote; maana hakutakuwa na usiku humo.
dhe portat e tij nuk do të mbyllen asnjëherë gjatë ditës, sepse nuk do të ketë asnjëherë natë.

lakini usiku malaika wa bwana aliifungua milango ya gereza, akawatoa nje, akawaambia,
por një engjëll i zotit, natën, i hapi dyert e burgut dhe, si i nxori jashtë, tha:

basi ingieni milango ya jahannamu, humo mdumu. ni maovu mno makaazi ya wafanyao kiburi!
andaj, hyni në dyert e xhehennemit, aty do të jeni përjetë: sa vend i keq është ai i kryelartëve!”

na akasema: enyi wanangu! msiingie mlango mmoja, bali ingieni kwa milango mbali mbali.
e ai tha: “o djemtë e mi, mos hyni në të njëjtën derë, por në dyer të ndryshme.

msiingie mlango mmoja, bali ingieni kwa milango mbali mbali. wala mimi sikufaeni kitu mbele ya mwenyezi mungu.
po ai (jakubi) tha: “o bijtë e mij, mos hyni (në egjipt) për një derë, po hyni nëpër dyer të ndryshme.

itasemwa: ingieni milango ya jahannamu mdumu humo. basi nayo ni ubaya ulioje wa makaazi ya wanao takabari!
u thuhet: “hyni nëpër dyer të xhehennemit, aty do të jeni përgjithmonë, sa vend i keq është për kryelartët!”

hakika wale wanao zikanusha ishara zetu na wakazifanyia kiburi hawatafunguliwa milango ya mbingu, wala hawataingia peponi mpaka apite ngamia katika tundu ya sindano.
ata të cilët përgënjeshtrojnë argumentet tona dhe ndaj tyre sillen me arrogancë, nuk u hapen dyert e qiellit dhe nuk do të hyjnë në xhennet deri sa të përshkohet deveja nëpër birë të gjilpërës.

na yule bibi wa nyumba aliyo kuwamo yusuf alimtamani kinyume cha nafsi yake, na akafunga milango. akamwambia: njoo!
dhe ajo, (gruaja) në shtëpinë e së cilës gjendej ai, nisi ta nxisë atë në mëkat, i mbylli të gjitha dyert dh tha: “jam e gatshme për ty!”

basi walipo sahau walio kumbushwa tuliwafungulia milango ya kila kitu. mpaka walipo furahia yale waliyo pewa tuliwashika kwa ghafla, na mara wakawa wenye kukata tamaa.
dhe kur ta harronin atë me çka u është tërhequr vërejtja, ne do t’ua hapnim dyert e gjithçkafës, ashtu që kur të gëzoheshin për atë që u është dhënë, do t’i befasonim me dënim e ata do të trishtohen.

kwa hiyo, kila mliyosema gizani, watu watayasikia katika mwanga, na kila mliyonong'ona faraghani milango imefungwa, yatatangazwa juu ya nyumba.
prandaj të gjitha ato që thatë në terr, do të dëgjohen në dritë; dhe ato që pëshpëritët në vesh ndër dhomat e brendshme, do të shpallen nga çatitë e shtëpive''.

kila upande ulikuwa na milango mitatu: upande wa mashariki, milango mitatu, kaskazini milango mitatu, kusini milango mitatu na magharibi milango mitatu.
nga lindja ishin tri porta, nga veriu tri porta, nga jugu tri porta dhe nga perëndimi tri porta.

na walio kufuru wataongozwa kuendea jahannamu kwa makundi. mpaka watakapo ifikia itafunguliwa milango yake, na walinzi wake watawaambia: kwani hawakukujilieni mitume miongoni mwenu wakikusomeeni aya za mola wenu mlezi na kukuonyeni mkutano wa siku yenu hii?
ata që kanë mohuar do të hudhen në xhehenem në grupe, e kur të arrijnë aty, dyert e tij do të hapen, kurse mbikëqyrësit e tij do të thonë: “a nuk ju kanë ardhur, nga mesi juaj, profetët e t’u lexojnë ajetet e zotit tuaj dhe t’iu tërheqin vërejtjen për ballafaqimin tuaj me këtë ditë?”

basi, baada ya siku nane hao wanafunzi walikuwa tena pamoja mle ndani, na thoma alikuwa pamoja nao. milango ilikuwa imefungwa, lakini yesu akaja, akasimama kati yao, akasema, "amani kwenu!"
dhe tetë ditë më vonë, dishepujt ishin përsëri në shtëpi dhe thomai ishte me ta. jezusi erdhi, ndonëse dyert ishin të mby-llura, dhe u prezantua midis tyre dhe tha: ''paqja me ju!''.