You searched for: asante kwa mafundisho yangu ya lugha (Swahili - Arabiska)

asante kwa kusoma tovuti ya global voices!
شكراً لقراءتكم الأصوات العالمية!

najua kwamba ninyi ni wazawa wa abrahamu. hata hivyo, mnataka kuniua kwa sababu hamuyakubali mafundisho yangu.
انا عالم انكم ذرية ابراهيم. لكنكم تطلبون ان تقتلوني لان كلامي لا موضع له فيكم.

na kwa kile kinachostahili, hapa unaweza kuona orodha yangu ya vitabu vya kifaransa ninavyotarajia kuvisoma kiangazi hiki:
و لمن يهتم، ها هي قائمتي الخاصة من الكتب الفرنسية للقراءة فى الصيف:

mtu anayependa kufanya yale anayotaka mungu, atajua kama mafundisho yangu yametoka kwa mungu, au mimi najisemea tu mwenyewe.
ان شاء احد ان يعمل مشيئته يعرف التعليم هل هو من الله ام اتكلم انا من نفسي.

pamoja na kuongezeka kwa idadi ya lugha zinazotumiwa mtandaoni, jamii nyingi bado zinakabiliana na changamoto zinapojaribu kuwasiliana kupitia mitandao za kijamii.
بالرغم من ازدياد عدد اللغات المستخدمة على الإنترنت، فإن الكثير من المجتمعات تواجه تحديات مستمرة عند قيامها بالتواصل بلغتها الأم على وسائل الإعلام الاجتماعي.

mtandao wa global voices kwa sasa unapatikana katika zaidi ya lugha 30 tofauti shukrani za pekee kwa wahariri na wafasiri wetu wanaojitolea kwenye mradi wetu wa lingua.
الأصوات العالمية متاحة حاليًا بأكثر من 30 لغة مختلفة، فشكرًا لمترجمي ومحرري مشروع لينجوا الأصوات العالمية المتطوعين المدهشين.

kwa msaada wako, tunaweza kufanya mtandao uwe na lugha nyingi kadri iwezekanavyo wenye kushamiri lugha tofauti tofauti, na sio kubagua baadhi ya lugha.
ومع مساعدتكم، نستطيع بناء الطريق لوجود إنترنت متعددة اللغات، حيث تحوز اللغات احترامها بدلًا من أن تقصي بعضها.

lakini ikiwa mimi sifahamu maana ya lugha asemayo mtu fulani, mimi ni mgeni kwake mtu huyo naye pia ni mgeni kwangu.
فان كنت لا اعرف قوة اللغة اكون عند المتكلم اعجميا والمتكلم اعجميا عندي.

12.30 jioni: " kama mambo yataendelea kuwa mabaya nitaitia kadi yangu ya simu kwenye simu ya mke wangu.
6:30 مساء: "في حال ساءت الأوضاع، سأضع بطاقة خطّي في جوّال زوجتي، طائرة الـ اف16 تقصف حالياً، وصوت سيارة الاسعاف يدوي في الأرجاء، كلّ يوم أسوأ من الذي قبله"

lakini katika mikutano ya waumini napendelea zaidi kusema maneno matano yenye kueleweka ili niwafundishe wengine, kuliko kusema maneno elfu ya lugha ngeni.
ولكن في كنيسة اريد ان اتكلم خمس كلمات بذهني لكي اعلّم آخرين ايضا اكثر من عشرة آلاف كلمة بلسان.

wewe lakini, umeyafuata mafundisho yangu, mwenendo wangu, makusudi yangu katika maisha, imani yangu, uvumilivu wangu, upendo wangu, subira yangu,
واما انت فقد تبعت تعليمي وسيرتي وقصدي وايماني واناتي ومحبتي وصبري

hii ni mara yangu ya tatu kuja kwenu. "kila tatizo litatatuliwa kwa ushahidi wa watu wawili au watatu," yasema maandiko.
هذه المرة الثالثة آتي اليكم. على فم شاهدين وثلاثة تقوم كل كلمة.

watafute watu wengine kwa kutumia alama habari ya #motherlanguage na sambaza twiti zao tafuta alama habari ya lugha yako ya asili na wafuatilie wengine wanao-twiti kwa lugha hiyo ungana na watu wengine wanaosherehekea wingi wa lugha
ابحث عن الاخرين الذين يستخدمون الوسم motherlanguage# وأعد نشر تغريداتهم تابع الآخرين الذين يغردون بلغتك. ابحث عن وسم لغتك تواصل مع المحتفلين بالتعددية اللغوية.

kama nilivyoeleza katika mazungumzo yangu ya naukas bilbao mwaka jana, shirika la usalama wa taifa (nsa) huajiri theluthi tatu ya wataalamu wa hisabati kote duniani.
كما شرحت في مداخلتي في نكاس بلباو السنة الماضية، توظف وكالة الأمن القومي (nsa) ثلث علماء الرياضيات في العالم.

nimekulia ureno na ninajisikia mreno. vile vile nimeishi uingereza kwa takribani miaka kumi na mitano (nikiondoka na kurudi). kwa kweli niliondoka london mwezi machi 2003 kwa lengo la kwenda na kutulia ureno; nilikuwa nimemaliza shahada yangu ya sanaa (ba) katika uchoraji katika shule ya sanaa ya wimbledon mwaka 2000,, na nikaacha kuchora kwa miaka mitatu iliyofuata, kwa hiyo nikaamua ulikuwa ni wakati wa kuondoka.
ف ): والدي برتغالي ووالدتي إسبانية، نشأت في البرتغال وأشعر أني برتغالية، عشت في انجلترا لمدة ١٥ عاما ( أذهب وأعود) تركت لندن في مارس/آذار ٢٠٠٤ لأعود وأستقر في البرتغال ونلت شهادة البكالريوس في الفنون الجميلة عام ٢٠٠٠ من مدرسة ويمبلدون للفنون توقفت بعدها عن الرسم لمدة ثلاثِ سنوات ومن ثم قررت الرحيل، وفي نوفمبر/تشرين الثاني قررت وصديقة برتغالية السفر إلى غينيا-بيساو في سيارة رينو ٤ ل، تعطلت بنا السيارة في الساحل الموريتاني عند حوض أركين، بقيت صديقتي في نواكشوط أما أنا فرافقت مجموعة سياح فرنسيين كانوا في طريقهم لاكتشاف إقليم أردار.