You searched for: viliomo (Swahili - Bulgariska)

bali vyote viliomo mbinguni na duniani ni vyake .
Да , Негово е всичко и на небесата , и на земята .

ni vyake viliomo mbinguni na viliomo katika ardhi .
Негово е всичко на небесата и всичко на земята .

viliomo mbinguni na viliomo duniani ni vya mwenyezi mungu .
На Аллах е онова , което е на небесата и което е на земята .

kwa maji hayo vitayayushwa viliomo matumboni mwao , na ngozi zao pia .
Ще бъдат разтопявани с нея и вътрешностите , и кожата им .

ni vyake yeye vyote viliomo katika mbingu na katika ardhi .
Негово е всичко на небесата и всичко на земята .

jueni kuwa ni vya mwenyezi mungu vyote viliomo mbinguni na ardhinii .
Да , на Аллах са всички на небесата и всички на земята .

na ametukuka mwenye ufalme wa mbingu na ardhi na viliomo ndani yake .
Да бъде благословен Онзи , Чието е владението на небесата и на земята , и на всичко между тях !

na mkikataa , basi ni vya mwenyezi mungu viliomo mbinguni na viliomo duniani .
А ако сте неверници - на Аллах е всичко на небесата и всичко на земята .

sema : ni ya nani ardhi na viliomo ndani yake , kama nyinyi mnajua ?
Кажи : “ Чия е земята и тези по нея , ако знаете ? ”

na ni vya mwenyezi mungu tu vyote viliomo katik mbingu na viliomo katika dunia .
На Аллах е всичко на небесата и всичко на земята .

jueni kuwa hakika vyote viliomo katika mbingu na katika ardhi ni vya mwenyezi mungu .
Да , на Аллах е всичко на небесата и на земята .

na hatukuziumba mbingu na ardhi na viliomo ndani yao bure . hiyo ni dhana ya walio kufuru .
И не сътворихме Ние небето и земята , и всичко между тях напразно , както си мислят неверниците .

sifa njema zote ni za mwenyezi mungu , ambaye ni vyake vyote viliomo mbnguni na katika ardhi .
Слава на Аллах , Комуто принадлежи всичко на небесата и всичко на земята !

tunakunywesheni katika vile viliomo matumboni mwao , vikatoka baina ya mavi na damu , maziwa safi mazuri kwa wanywao .
Даваме ви да пиете от онова , което е в стомаха му помежду нечистотии и кръв - чисто мляко , приятно за пиещите .

na lau wewe ungeli toa vyote viliomo duniani usingeli weza kuziunga nyoyo zao , lakini mwenyezi mungu ndiye aliye waunganisha .
А ти и да раздадеш всичко , което е на земята , не би обединил сърцата им .

na vyote viliomo katika mbingu na katika ardhi , tangu wanyama mpaka malaika , vinamsujuidia mwenyezi mungu , na wala havitakabari .
На Аллах се покланя в суджуд всичко на небесата и всяка твар по земята , и ангелите - без да се големеят .

na wasio muitikia , hata wangeli kuwa navyo vyote viliomo katika ardhi na mfano wa hivyo , bila ya shaka wangeli vitoa kujikombolea !
А онези , които не Му откликнаха , дори да е тяхно всичко на земята и още толкова отгоре , не ще се откупят с него .

na lau kuwa walio dhulumu wangeli kuwa na vyote viliomo duniani na pamoja navyo vingine kama hivyo , bila ya shaka wangeli vitoa kujikomboa katika adhabu mbaya hiyo siku ya kiyama .
И дори да притежаваха всичко на земята , а и още толкова отгоре , угнетителите биха го дали за откуп от суровото мъчение в Деня на възкресението .

na hakika mnayo mazingatio makubwa katika nyama hoa - tunakunywesheni katika vile viliomo matumboni mwao , na nyinyi mnapata katika hao manufaa mengi , na pia mnawala .
И в добитъка има за вас поука . Даваме ви да пиете от онова , което е в стомаха им . Имате от тях много облаги и от тях ядете .

je ! huoni kwamba mwenyezi mungu amevidhalilisha kwenu viliomo katika ardhi , na marikebu zipitazo baharini kwa amri yake , na amezishika mbingu zisianguke juu ya ardhi ila kwa idhini yake .
Не виждаш ли , че Аллах подчинява за вас всичко на земята , и корабите , плаващи в морето по Неговата воля , и Той държи небето да не падне върху земята , освен с Неговото позволение .