Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wanachama wa mradi wa arcoiris walituma barua kwa esteban lazo hernández, mwenyeketi wa bunge la taifa la nchi hiyo.
medlemmer af projekt arcoiris er i gang med at aflevere et brev til esteban lazo hernández, formand for nationalforsamlingen for partiet poder popular.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tukiyatambua hayo, vikundi kadhaa hivi karibuni viliungana kuunda tamko la uhuru wa mtandao wa intaneti, ambalo mradi wa kutetea sauti za dunia ulikuwa moja ya watiaji sahihi wa awali.
med det i tankerne, gik et antal grupper for nylig sammen om at skabe en deklaration om frihed på internettet.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basi yesu akawatuma wawili wa wanafunzi wake akiwaambia, "nendeni mjini, nanyi mtakutana na mtu anayebeba mtungi wa maji. mfuateni
og han sender to af sine disciple og siger til dem: "går ind i staden, så skal der møde eder en mand, som bærer en vandkrukke; følger ham;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kisha malaika akanionyesha mto wa maji ya uzima maangavu kama kioo yakitoka kwenye kiti cha enzi cha mungu na mwanakondoo.
og han viste mig livets vands flod, skinnende som krystal, udvæld de fra guds og lammets trone.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nikamsikia malaika msimamizi wa maji akisema, "ewe mtakatifu, uliyeko na uliyekuwako! wewe ni mwenye haki katika hukumu hii uliyotoa.
og jeg hørte vandenes engel sige: retfærdig er du, som er, og som var, du hellige, fordi du har fældet denne dom;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
akawaambia, "sikilizeni! mtakapokuwa mnakwenda mjini, mtakutana na mwanamume anayebeba mtungi wa maji. mfuateni mpaka ndani ya nyumba atakayoingia.
men han sagde til dem: "se, når i ere komne ind i staden, skal der møde eder en mand, som bærer en vandkrukke; følger ham til huset, hvor han går ind,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mradi wa rainbow project au proyecto arcoiris, mradi wa kupinga ubepari na mradi wa uhuru, unaratibu shughuli nzima jijini havana, cuba, juni 28, siku ambayo inafahamika kama fahari ya mashoga na wasagaji, kukukumbuka ghasia za hoteli ya stonewall jijini new york mwaka 1969, zilizobadili historia ya haki za mashoga na wasagaji.
regnbueprojektet eller proyecto arcoiris, et antikapitalistisk og uafhængigt projekt, organiserer aktiviteterne i forbindelse med lgbt pride-paraden den 28 juni, som finder sted i havana, for at mindes stonewall inn-oprøret i new york i 1969, hvilket anses for at være en historisk begivenhed for lgbters rettigheder.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.