You searched for: zawadi hii ni yako nakukumbuka mwenzako (Swahili - Danska)

tunataka kuepa lawama zinazoweza kutokea kuhusu usimamizi wetu juu ya zawadi hii karimu.
idet vi undgå dette, at nogen skulde kunne laste os i anledning af denne rige hjælp, som besørges af os;

posti hii ni sehemu ya habari zetu maalumu zakony 2012.
alle links i dette indlæg er på engelsk.

hakuna dalili ya ufumbuzi hadi sasa na hii ni kutokana na:
indtil videre er der ingen tegn på en løsning, og dette skyldes:

basi, yesu akawauliza, "sura na chapa hii ni ya nani?"
og han siger til dem: "hvis billede og overskrift er dette?"

hii ni sehemu ya makala zetu maalumu kuhusu mashindano ya olympiki ya 2012 jijini london .
(alle links er på engelsk, medmindre andet er angivet.)

makala hii ni sehemu ya makala zetu maalumu kuhusiana na maandamano nchini syria 2011/13
denne artikel er en del af vores reportage om syriens protester 2011/13

maana hii ni damu yangu inayothibitisha agano, damu inayomwagwa kwa ajili ya watu wengi ili kuwaondolea dhambi.
thi dette er mit blod, pagtens, hvilket udgydes for mange til syndernes forladelse.

mose alisema: "hii ni damu inayothibitisha agano mliloamriwa na mungu mlitii."
"dette er den pagts blod, hvilken gud har pålagt eder."

basi, ndugu, nawasihi mpokee kwa utulivu ujumbe huu wa kuwatieni moyo. hii ni barua fupi tu ambayo nimewaandikieni.
jeg beder eder, brødre! at i finde eder i dette formaningsord; thi jeg har jo skrevet til eder i korthed.

wapenzi wangu, hii ni barua ya pili ninayowaandikia. katika barua hizo mbili nimejaribu kufufua fikira safi akilini mwenu kwa kuwakumbusheni mambo haya.
dette er allerede, i elskede! det andet brev, som jeg skriver til eder, hvori jeg ved påmindelse vækker eders rene sind

hii ni mara yangu ya tatu kuja kwenu. "kila tatizo litatatuliwa kwa ushahidi wa watu wawili au watatu," yasema maandiko.
det er nu tredje gang, jeg kommer til eder. på to og tre vidners mund skal enhver sag stå fast.

wakamwonyesha. naye akawauliza, "sura na chapa hii ni ya nani?" wakamjibu, "ni ya kaisari."
men de bragte den. og han siger til dem: "hvis billede og overskrift er dette?" men de sagde til ham: "kejserens."

hii ni hatua kubwa muhimu katika historia ya utafutaji haki kimataifa, kwa wahanga walio nchini kongo (drc) na kwa mpango wa matumizi ya picha za video kwa ajili ya kuleta mabadiliko.
dette er en større milepæl for det internationale retssystem, for den demokratiske republik congo (drc) og for videoer brugt til forandring.

inakadiriwa kuwa, watoto wa syria 4,355 wamekwishakuuawa (hadi tarehe 15/1/2013) katika mgogoro unaoendelea nchini syria, hii ni kwa mujibu wa taarifa za hivi karibuni zilizotolewa na hifadhi ya mapinduzi ya syria ya martyrs .
det vurderes, at 4.355 syriske børn er blevet dræbt (til og med den 15/1/2013) i den fortsatte konflikt i syrien, ifølge en rapport lavet af gruppen; martyrer fra den syriske revolutions database.