Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hali bado ni sawa leo.
the situation remains the same today.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bado ni mtoto mdogo.
she's still a child.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hivi nigeria bado ni nigeria?
is nigeria still nigeria?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hili ndilo tatizo kubwa kwa sasa, sijui kama bado ni
this was the main problem, now i don't know if it's still the one
Senast uppdaterad: 2023-09-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pamoja na mgogoro unaoitafuna burundi, kicheko bado ni afya.
despite the crisis engulfing burundi, laughter is still the best medicine.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
miaka sita sasa, chavez bado ni chaguo la raia walio wengi.
six years on, chavez still is the choice of the majority of my countrymen.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tsvangirai anasema kwamba yeye bado ni kiongozi wa chama hicho.
tsvangirai says that he is still the party leader.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwenda sotrama bado ni kati ya sarafu za mali cfa 100-150
sotrama still 100-150cfa
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hata hivyo, bado ni mapema mno kurukia hitimisho la ni nani aliyehusika na milipuko.
however, it still seems to be pretty early to jump into conclusions about who is responsible for the blast.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
angelo izama anaamini uganda bado ni moja ya nchi nzuri zaidi duniani:
angelo izama believes uganda is still one of the most beautiful countries in the world:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
idadi ya watanzania wanaotumia intaneti bado ni ndogo kwa kulinganisha na idadi jumla ya watu.
the number of tanzanians using the internet is still small in comparison to the total population.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bado, ni jambo la kusikitisha pale unaponunua bendera ambayo ni zaidi ya mita 1 kwa upana au urefu!
still, it really is pathetic when you get a flag that is more than 1 meter in width or length!
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bila shaka mpaka sasa tumeshakomaa vya kutosha kuelewa kwamba kwa kawaida ukweli hauji haraka hivyo, kwamba bado ni mapema mno.
we should know by now that the truth doesn’t get here that soon and that any conclusions now would be premature.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ernest bazanye anatahadharisha kwamba pengine watu wasifanye haraka kuhukumu kwamba nani hasa alitega na kulipua mabomu hayo, bado ni mapema mno:
ernest bazanye cautions against jumping to conclusions about who set off the bombs too soon:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
@opiaiya: bado ni mojawapo ya nchi nzuri zaidi duniani #uganda@50
@opiaiya: still possibly one of the most beautiful countries in the world #uganda@50
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hivi karibuni rais wa paraguai fernando lugo alikiri kuwa yeye ni baba mzazi wa mtoto wa viviana carillo, mtoto ambaye alitungwa wakati lugo akiwa bado ni askofu wa kanisa katoliki la roma.
paraguayan president fernando lugo recently admitted that he is the father of viviana carillo's son, who was conceived when lugo was still a roman catholic bishop.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kutengwa kwa wavulana kumedhoofisha ndoto ya kufikia usawa wa kijinsia ambao bado ni wasiwasi duniani. ubaguzi wa mtoto wa kiume unajidhihirisha katika hali ya chini ya kujithamini na umesababisha mengi kupitia jamii
the exclusion of boys has crippled the dream to achieve gender equality which remains a global concern. the discrimination of the male child manifests itself in low self esteem and has led to a lot through the society
Senast uppdaterad: 2023-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wakati kuvuja damu kwenye usiku wa harusi bado ni ushahidi wa heshima ya bibi harusi nchini misri na nchi za mashariki ya mbali, radio uholanzi imetangaza tafsiri ya kiarabu ya tangazo la kichina la kifaa cha ngozi nyembamba ya kutengenezwa yenye kurudisha ubikra wa mwanamke.
while bleeding on the wedding night is still the proof of the bride's honor in egypt and middle eastern countries, radio netherlands broadcast an arabic translation of the chinese advertisement of the artificial virginity hymen kit.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"tunashindwa kuingia mikataba inayohusu rasilimali kama ilivyokuwa kwenye uchimbaji madini na sasa katika mafuta na gesi kwa kuwa uwezo wetu bado ni mdogo,” alisema rutabanzibwa.
"we are failing to enter into resource contracts as it was in mining and currently in oil and gas because our capacity is very low,” said rutabanzibwa.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
blogu na twita hazikutumika kama nyenzo kuu za kuhamasisha umma hasa kwa kuzingatia kwamba intaneti bado ni changa katika nchi ya kirigistani (imefikia asilimia 15 tu mpaka mwaka 2009).
blogs and twitter didn't serve as serious means of public mobilization since the internet penetration rate is relatively small in kyrgyzstan ( just 15 percent in 2009).
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.