Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ama mwanaadamu ni mwingi wa kukanusha.
and ever is man ungrateful.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na anapo kuvueni mkafika nchi kavu, mnageuka. ama mwanaadamu ni mwingi wa kukanusha.
but when he brings you safely to the shore, you turn away, for man is most ungrateful.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwa mujibu wa jason linkins kwenye jarida la huffington post tamko hilo la kukanusha lenyewe pia ni uongo.
according to jason linkins at huffington post the denouncement itself is also a spoof.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
katika moja ya makala zake za blogu, alitoa dhihaka dhidi ya watu fulani ambao kamwe magazeti ya nchini ethiopia hayakuthubutu kukanusha.
in one of his blog posts he mocked a subject which mainstream newspapers from inside ethiopia haven’t dared to acknowledge.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mpaka jumapili iliyopita george hakuwa tayari kuthibitisha au kukanusha tetesi kuhusu juhudi hizo, alisema tu kwamba tangazo lingetoka katika siku za hivi karibuni.
on sunday george would neither confirm nor deny the moves, saying only that an announcement would be made soon.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muda mfupi baadae, wataalamu wa uchumi nchini afrika kusini walijitokeza kukanusha matamashi hayo, wakisema kuwa nchi ya afrika kusini haina vigezo vyovyote vya kuitwa "taifa lililokwama kiuchumi" kama vile ghasia zilizoenea za wenyewe kwa wenyewe, kutokufanya kazi kwa asasi za kiraia, kutokuwepo kwa mhimili wa mahakama unaojitegemea na kutokuwepo kwa ulinzi wa mali za watu.
south african economists immediately came out to dismiss his assertion, arguing that the south african state does not meet the factors that define a "failed state" such as widespread civil unrest, dysfunctional civil society, absence of an independent judiciary and a lack of protection for private property.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering