You searched for: mapenzi ni kama safari ujana ni maji ya moto (Swahili - Engelska)

kama kutokota kwa maji ya moto.
like the churning of boiling water.

mapenzi ni kama kikohozi, meaning
love is like a cough, meaning

basi na wayaonje maji ya moto na ya usaha!
let them taste it—boiling and bitter cold.

ndio hivi! basi na wayaonje maji ya moto na ya usaha!
(they will be told), "this is your recompense.

wao watapata kinywaji cha maji ya moto kabisa, na adhabu chungu.
for them a drink of boiling water, a stern punishment for their disbelief.

kuna wakati nilijaribu kumimina maji ya moto kwenye kikombe na ikaganda ikiwa nusu...
i once tried to pour hot water into a cold cup and it cracked in half...

na walio kufuru vitendo vyao ni kama sarabi (mazigazi) uwandani. mwenye kiu huyadhania ni maji.
as for the faithless, their works are like a mirage in a plain, which the thirsty man supposes to be water.

hakuna maji ya moto na kuta nene za karne ya 19 zinafanya hali ndani ya gereza hili iwe ya baridi na yenye unyevunyevu.
there is no hot water and the thick walls of the 19th-century prison keep its interior cold and damp.

hao ndio walio angamizwa kwa sababu ya yale waliyo yachuma. wao watapata kinywaji cha maji ya moto kabisa, na adhabu chungu.
(the disbelievers will not have any intercessors.)

upakuzi wa mboji iliyotengenezwa hapo baadaye hakuvutii na hauna tofauti na kazi nyingine za namna hiyo. siyo njia inayofaa ya kutengeneza gesi ya kutosha ili kupasha moto nyumba, lakini inatosha kabisa kuongezea moto wa kupikia na kuchemsha maji ya moto kwa njia bora.”
recovery of the produced slurry later is unpleasant but no different than similar tasks attended to.it is not a convenient way to produce enough gas for household heating, but certainly sufficient to support incidental heating for cooking and producing hot water in a healthy way."