Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
soto alizaliwa huko ciudad bolivar, venezuela, ambako alianza kufanya kazi kama mchoraji wa mabango ya sinema.
soto was born in ciudad bolívar, venezuela, where he began working as a painter of cinema posters.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
serikali ya naijeria ilichukizwa na jinsi filamu hiyo ilivyowaonyesha wanaijeria kama wahalifu na wala watu, na iliipiga marufuku ndani ya naijeria na kulitaka baraza la udhibiti kuikamata kutoka kwenye majumba ya sinema.
the nigerian government took offense at the film's depiction of nigerians as criminals and cannibals, banning the film within nigeria and asking the censor's board to confiscate it from theaters.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
makala hii ni ya tatu katika matoleo ya makala zetu za - "wanayo majina" - iliyo na madhumuni ya kuwazungumzia wanablogu ambao hadi sasa wapo gerezani.
this marks the third post in our series – “they have names” – that seeks to highlight the individual bloggers who are currently in jail.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kamayani wa mtandao wa kracktivist anasema kuwa dhana ya saa nzuri kupata punguzp la bei, ambayo ni maarufu sana kwenye vilabu vya pombe, mahotelini na hata kwenye majengo ya sinema, imeingia hadi kwenye sekta ya afya nchini india.
kamayani at kracktivist reports that the happy hours discount concept, which is popular across bars, restaurants and multiplexes, is now catching up in the indian health care sector.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwa vile vipande vidogo vinaweza kupenyeza hata barakoa tano zilizowekwa pamoja, watoa huduma ya afya wanaogusana na wagonjwa lazima wavae barakoa za n95 (matoleo ya # 1860) lakini sio barakoa za kimatibabu.
since particles can penetrate even five surgical masks stacked together, health-care providers in direct contact with patients must wear n95 (series # 1860s) masks but not surgical masks.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hatua ya kwanza ya kujikinga inayoweza kutumika kupunguza hatari ya maambukizi ni kupitia kuvaa barakao za uso; kutumia barakoa za matibabu na barakoa za n95 za kusaidia pumu (matoleo ya # 1860) husaidia kudhibiti kuenea kwa virusi.
the first line of defense that could be used to lower the risk of infection is through wearing face masks; both the use of surgical masks and n95 respirator masks (series # 1860s) helps control the spread of viruses.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hata hivyo, barakoa za n95 pekee (matoleo ya # 1860) zinaweza kulinda dhidi ya kupumua ndani viini vidogo hata kwa vipimo vya 10 hadi 80 nm, huku 5% ya viini hivyo vikiweza kupenyeza kikamilifu; sars-cov-2 ni sawa na sars-cov kwa ukubwa na ni takriban 85 nm.
however, only n95 (series # 1860s) masks can protect against the inhalation of virions as small as 10 to 80 nm, with only 5% of the virions being able to penetrate completely; sars-cov-2 is similar to sars-cov in size and both are approximately 85 nm.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.