You searched for: msongamano (Swahili - Engelska)

msongamano
mkanyagano wa watu

watu 60 wauawa kwa msongamano nchini abidjan
struggling to make sense of the deadly stampede on new year day in abidjan · global voices

kama kawaida, kasi inapunguzwa na msongamano wa kawaida wa delmas.
as usual, the way in is slowed by the usual delmas traffic.

magereza yaliripotiwa kuwa na msongamano mkubwa na asilimia 45 kwa wastani.
prisons were reported to be overcrowded by 45 per cent on average.

leopold sudaryono anakabiliana na tatizo la msongamano wa magereza nchini indonesia.
leopold sudaryono tackles the problem of prison overcrowding in indonesia.

nchi hiyo ya kifalme imechukua hatua madhubuti kumaliza tatizo la msongamano wa magari barabarani
the kingdom takes serious measures to end traffic chaos

alikuwa amesikia habari za yesu, na hivyo akaupenya msongamano wa watu kutoka nyuma, akagusa vazi lake.
when she had heard of jesus, came in the press behind, and touched his garment.

kutokana na ukweli kuwa eneo hilo halikuwa na mwanga wa kutosha inawezekana ndio sababu iliyochangia tukio hilo la msongamano ulisababisha mkanyagano wa watu.
the fact that the area was not adequately lighted may have contributed to the terrible tragedy.

israel yoroba jijini abidjan anaripoti kuhusu msongamano huo wa kutisha wakati watu wengi wakiwa wamekusanyika kusubiri kushuhudia milipuko ya fataki kuashirika mwaka mpya katika wilaya ya plateau.
israel yoroba in abidjan reports on a lethal stampede as people gathered to watch fireworks at the plateau district to ring in the new year.

tuliambiwa kwamba kabla ya ondoy (kimbunga cha ketsana) eneo hilo lilikuwa lina msongamano mkubwa wa watu kama maeneo mengine ya kimasikini mijini.
we were told that before ondoy (typhoon ketsana) the area was congested like any other urban poor area.

katika mazingira ya kiindonesia, msongamano gerezani ni ishara ya kusambaratika kwa mfumo wa makosa ya jinai, ambayo vyombo vya sheria kipaumbele ni kazi ya taasisi zao kwa gharama ya sehemu nyingine ya mfumo.
in the indonesian context, prison overcrowding is a sign of a disintegrating criminal justice system, in which law enforcement agencies prioritise the function of their own institutions at the expense of other parts of the system.

-ni kawaida kushambuliwa kwenye masoko kama haya yenye msongamano wa watu, polisi hawakuutilia maanani mchezo mzima, wakishangaa kwa nini nilikuwa najisikia vibaya, ndio hakuna huduma za kuhudumia waliotharika katika vituo vya polisi kwa sababu ni ‘kawaida’ kuathirika kwa namna hiyo... haggle
- it is normal to be attacked in such crowded markets, the policemen played down the whole drama, wondering y i was feeling bad (at all), yes there is no service to take care of trauma victims in the police station since it is “normal” to be victimised like that...