Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
na pia katika nafsi zenu - je!
and also in your ownselves.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lakini si wakulima wote katika eneo hilo waliofaidika.
but not all farmers in the region benefited.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sikuwa na wasiwasi nilipokuwa katika eneo la ajali.
i wasn't worried at the place of the crash.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuishi pasipo na makazi rasmi katika eneo la wazi.
living under the open sky.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
covid-19 imesambaa sana pia katika marekani kaskazini.
covid-19 is prevalent also in north america.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ethiopia: ardhi, historia na haki katika eneo la gambella
ethiopia: land, history and justice in gambella · global voices
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uhalisia: ndege nyingine nyingi zimepita pia katika anga hilo.
fact: many other planes were traversing same route.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wakazi wa al-daim wamejazana eneo hili!
al-daim residents have completely taken over!
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kama indonesia itafanikiwa katiaka kuchuja yaliyopo mtandaoni, nchi nyingine katika eneo hili zinatarajiwa kufuata mfano huo.
if indonesia succeeds in filtering web content, other countries in the region are expected to follow this model.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hata hivyo, mradi huu wa maendeleo haukusimamishwa, na miradi ya maendeleo zaidi katika eneo hili inaendelea kubuniwa.
however, this development project was not dropped, and more development projects in this area are coming up.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
twiti chache za mwisho za usamah zilikuwa pia na taarifa kuhusu mahali alipo na hali ilivyo katika eneo alipo.
usamah’s last couple of tweets included information about his whereabouts and the situation on the ground.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hata hivyo, hakuna wahanga wengine ukiacha wale waliokuwa wameokolewa katika eneo la ajali.
however, there are no additional survivors besides those initially rescued at the accident scene.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
katika majukumu yangu ninchokipenda ni kujituma na kufanya vizuri katika eneo langu la kazi kwa kiingereza
katika majukumu yangu ninchokipenda ni kujituma na kufanya vizuri katika eneo langu la kazi in english
Senast uppdaterad: 2023-02-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kimbunga haiyan kilichosababisha meli kukwama katika eneo la leyte na kuharibu nyumba katika kijiji cha pwani.
typhoon haiyan caused a ship to ran aground in leyte, destroying houses in a crowded coastal village.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tanzania ni nchi ya kwanza katika eneo la kusini mwa jangwa la sahara kuwa na ukomo wa kipindi cha urais.
tanzania was the first country in sub saharan africa to put presidential term limit.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kwa mbele yetu, eneo la maegesho lilianza kucheza na kufanya mawimbi makubwa kama katika eneo la bahari la wahoo.
in front of us, the parking lot ground rocked like the waves at wahoo bay.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
epuka kununua tiketi zinazounganisha safari katika eneo lililoathirika - hata kubdilisha ndege kunaweza kufanya uwekewe vikwazo.
avoid buying tickets with a connection in an affected area – even changing planes can make you subject to restrictions.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
houmani lina maana ya mtu anayeishi katika eneo la wachapa kazi. eneo la tabaka la wachapa kazi nchini tunisia hukulikana kama houma...
houmani refers to someone living in a working class area.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hata vivyo, historia ya eneo hili, hususani mti wa ténéré, ni wa kipekee sana.
the history of the region, and more specifically the tree of ténéré, however, is quite unique.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
connectas inajitokeza kwenye mkutaniko wa fursa nyingi katika eneo hilo, na hitaji la taarifa zenye ukweli wenye manufaa ya mataifa ya bara hilo.
connectas appears in a moment where many opportunities converge in the region, and a need of information of their reality with a transnational prospect.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: