Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hatakuwa kinyume na rajoelina, wala ravalomanana (marais wawili waliopita).
he will not be against rajoelina, nor against ravalomanana (the two last presidents).
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
andry rajoelina (au andry tvg) alikuwa na stesheni ya televisheni inayoitwa viva na bado anayo stesheni ya redioyenye jina hilohilo.
andry rajoelina (or andry tgv) had a tv station named viva and still have a radio station with the same name.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rajoelina alitangaza kuundwa kwa serikali ya mpito, na yeye mwenyewe akiwa kiongozi wa serikali, bila kujali ukweli kwamba serikali iliyopo sasa bado inashikilia nafasi hiyo.
rajoelina announced the creation of a new transitional government, with himself as its leader, in spite of the fact that the current government is still in place.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baada ya mapinduzi ya kijeshi ya mwezi machi, serikali mpya dhaifu ya andry rajoelina ilitoa amri za haraka zinazoruhusu uvunaji na usafirishaji nje wa magogo kutoka kwenye misitu inayohifadhiwa na maeneo ya hifadhi za historia duniani.
after a coup in march, the new and weakened government of andry rajoelina issued sweeping decrees allowing the harvest and export of wood from protected forests and world heritage sites.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
watu wapatao 25 walipigwa risasi na kuuwawa leo katika mji mkuu wa madagaska, antananarivo, wakati wa maandamano ya kuelekea ikulu ya nchi hiyo yaliyoitishwa na meya wa jiji andry rajoelina baada ya kujitangaza kama kiongozi wa serikali mpya ya mpito katika mkutano wa hadhara wa kisiasa.
at least 25 people were shot dead today in madagascar's capital antananarivo during a march to the presidential palace called by the city's mayor andry rajoelina after he declared himself the leader of a new transitional government at a political rally.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
patrick rajoelina anahoji kisheria, ikiwa rais wa mpito andry rajoelina bado anataka kugombea katika uchaguzi ujao wa raia nchini madagaska, basi hatakuwa na sifa tena za kuwa rais, kwa mujibu wa makubaliano yaliyotiwa saini na vyama vyote vya nchi hiyo mwaka 2011.
patrick rajoelina argues that by law, if the president of the transition andry rajoelina still wants to run for the upcoming presidential elections in madagascar, he can no longer be president, according to the road map signed by all malagasy political parties in 2011.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ilikuwa niujumbe kutoka kwa rais wa zamani wa madagaska, didier ratsiraka kutokea hapo, meya (wa jiji la antananarivo, andry rajoelina) alitoa amri ya kufunguliwa tena kwa stesheni ya viva kabla ya tarehe 13 januari kwa sababu andry hakupata kile alichokitaka, aliwaalika watu wa tana kufanya mgomo tena leo, tarehe 24 januari.
it was a message from the former president of madagascar, didier ratsiraka since then, the mayor ( of antanarivo, andry rajoelina) gave an ultimatum to the government to re-open viva tv station before january 13 as andry didn’t get what he wanted, he invited the people of tana to go on a strike again today, january 24.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: