Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kwa njia gani unadhani dunia inaweza kutumia raslimali zake kwa uendelevu zaidi?
in what ways do you think that the world can use its resources more sustainably?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wakati mwingine vikundi hivi vinaunganisha nguvu katika jitihada za kutafuta fedha na raslimali nyingine.
sometimes these groups join forces in pursuit of money and resources.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sera hii pya itamaanisha kuwa nchi itatumia raslimali zake zaidi kwenye kiingereza kwa gharama ya kulea na kuendeleza lugha za asili.
the new policy will mean that as a country we will allocate more resources to english at the expense of nurturing and developing local languages.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kule kuwa na nyenzo duni, bara la afrika imefurikwa na nyenzo zilizopitwa na wakati pamoja na utawala duni na butu wa raslimali zilizopo.
underequipped, the african continent is awash in the obsolescence of its facilities and bore the brunt of poor management of available resources.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blogu hiyo inakusudia kutangaza vyema sura sahihi ya somalia kwenye vyombo vya habari na vipaji vya watu wake, masuala ya urembo na raslimali asilia.
the blog aims at promoting a more accurate media image of somalia and the potential of its people, beauty and natural resources.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ni aibu kuwa leo bado nchi za afrika zinawalaumu mabwana zao wakoloni wa zamani kwa uchumi uliozorota ambao kwa hakika kabisa kunasababishwa na ufisadi, udhibiti mbovu wa raslimali na kukosa uwezo.
it is pathetic that african countries still blame their former colonial masters today for their economic failures clearly caused by corruption, mismanagement and sheer incompetence
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwa kufanya hivi, wamejenga himaya zinazovuna raslimali za nchi, kuua watu wasio na hatia, kubaka wanawake, kutesa wapinzani na watetezi wa haki za binadamu.
to do this, they have built oligarchies which pillage resources, kill innocents, rape women, torture opponents and defenders of human rights.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wanachama hawa wa jumuiya yetu wanahusika na miradi na harakati nyingi ya uandishi wa kiraia, teknolojia, na uandishi wa habari pia, na wamekuwa raslimali muhimu kwa wengijne wanaotaka kuwa wachapakazi katika eneo hili.
this community members are involved in a wide range of citizen media, technology, and journalistic projects and activities, and may serve as a valuable resource for others interested in becoming more active in this field.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
akizungumza katika kongamano maalumu kuhusu tathmini ya athari za mazingira kwa ajili ya awamu ya kwanza ya kuendeleza maeneo yenye mafuta ya jubilee, lililoandaliwa na mwakilishi wa mkoa huo wa baraza la machifu katika sekondi, alisema eneo hilo halijafaidika na raslimali kama bahari, dhahabu na vito vingine, magogo na madini mengine.
speaking at a special hearing on the environmental impact assessment for the development of the first phase of the jubilee oil fields, organised for the western region house of chiefs in sekondi, he said the region had not benefited from natural endowments like the sea, gold, bauxite, timber and other minerals.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: