Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sasa ni saa sita mchana
it is now six o'clock
Senast uppdaterad: 2021-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sasa ni saa ngapi kwa mifani
what time is it now for examples
Senast uppdaterad: 2022-01-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sasa ni saa kumi na nusu za jioni
now it's 4 o'clock
Senast uppdaterad: 2023-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lakini sasa ni watu wa ajabu kwa namna gani?
but just how crazy?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lakini tatizo muhimu zaidi sasa ni maumivu haya ya kifua
but a more important problem now is this chest pain
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jiji lenye minara elfu sasa ni jiji lenye nguzo elfu!
the city of a thousand minarets is now the city of a thousand pillars!
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
malipo ya mahari ilikuwa kazi...baada ya mpesa sasa ni rahisi
#beforempesa payment of dowry has been hectic...after mpesa it's now easier @safaricomltd pic.twitter.com/fwue0dx2u5 — cleo (@cleophas65) march 14, 2014
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
emin na adnan sasa ni rasmi kwamba ni ‘wahuni’.
emin and adnan are officially hooligans.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chenge bado yupo bungeni na kwa sasa ni mwenyekiti wa kamati ya bajeti ya bunge.
chenge is still in parliament and currently serves as the chairman of the powerful parliamentary budget committee.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mapendekezo yaliyopokewa mpaka hivi sasa ni mengi na yanajumuisha tathmini ya nguvu za serikali.
the petitions received to date vary and include calls for a review of the powers of the executive.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sisi ni tunacho uliza sasa ni kwa serikali kufuta leseni zote za ambazo zimetolewa.”
what we’re asking now is for the government to cancel all the licenses that have been granted.”
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hivi sasa ni majeshi ya kulinda amani ya umoja wa mataifa pekee yaliyopo kuzuia majeshi ya nkunda kuuteka mji wa goma.
now there is only the un peacekeeping forces stopping nkunda’s rebels from taking goma.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kwa sasa, ni wakati wa kusaidiana na kuunda nafasi ya kazi muhimu ambayo itakuwa ikija katika wiki na miezi ijayo.
for now, it is time to support one another and create space for the important work that will be coming in the weeks and potentially months ahead.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nikwambie kitu wewe ni msenge halafu unafirwa choko we ndio maana umemaindi. fala we, sasa ni kweli chuma km hicho mwananume unaanzaje kubinuliwa
let me tell you something you are a screwdriver and then you are being ripped apart we are why you have ripped him off. fala we, now it's really steel km that man how do you start being blown
Senast uppdaterad: 2023-04-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cameroon kwa sasa ni kati ya nchi kumi maarufu za kiafrika zenye ujazo mkubwa wa twiti, ingawa twiti nyingi zinatokea kwenye miji ya douala na yaoundé.
cameroon is now among the top-ten african countries in terms of the tweeted volumes, though tweeting is heavily concentrated on douala and yaoundé.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tulilazimika kuondoa mapambo yote tuliyopamba na ilikuwa ya kusikitisha sana kwa sababu tulitarajia babu na bibi zetu kuja kila mtu alikuwa na huzuni kweli na ilikuwa ndio ndio kwani tuliwaona kitu pekee ninachotamani kuonyesha sasa ni kuwaona.
we had to remove all the decorations we had decorated and it was very sad because we expected our grandparents to come everyone was really sad and it was oh yeah since we saw them the only thing i wish show now is to see them
Senast uppdaterad: 2021-08-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
uteuzi huu utagusa hisia za watu wengi. kazi sasa ni kwa michel. matokeo mabaya ya harambee stars hasa kwa miaka minne ya hapa baadaye ni jambo ambalo mashabiki wengi wangependa kulisahau.
this appointment will prompt various views and michel's job is full on from the word go.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kwa hiyo tafsiri yangu ni kwamba jambo pekee jipya linalowezekana kupitia kauli kama hizi ni kuwepo kwa uwezekano kwamba sasa baadhi ya watu wanaweza kuanzisha shule za sekondari zinazofundisha kwa kiswahili, na kwamba sasa ni rasmi mamlaka za serikali za mitaa zinaweza kugeuza shule za msingi zilizopo kuwa za kiingereza.
so my interpretation is that the only new thing made possible by such statements is that it is possible now for some people to establish swahili medium secondary schools, and it is now official that local government authorities can convert existing primary schools to become english medium.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ushahidi uliopo hadi sasa ni kwamba 80% ya watu walio na covid-19 wana hali ya wastani ya ugonjwa, yaani maambukizi ya njia ya pumu au bila nimonia na wengi wao walipona.
evidence to date is that ca 80% of individuals with covid-19 have a mild disease, i.e. a respiratory tract infection with or without pneumonia, and most of these recover.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wakati ambapo hivi sasa ni jambo la kawaida kuona blogu nyingi zinazoanzishwa na vijana wanaojadili masuala ya kijamii, ya kiteknolojia au ya kibinafsi, sasa kuna hata pia blogu zenye kubeba ujumbe wa imani ya buda kama vile bodhikaram, saloeurm, khmerbuddhism.
while it is now common to see many blogs initiated by young people who discuss social, technological or personal issues, there are now buddhism-themed blogs such as bodhikaram, saloeurm, khmerbuddhism.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.