Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
shukrani kwa tehranlive kwani tumepata picha kadhaa za wairani wanaopinga na za mwamko wa upinzani:
thanks to tehranlive we have several photos of iranian people's protest and resistance movement:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wairani walisherehekea norouz (nowruz) kunako siku ya kwanza ya msimu wa kuchipuka mimea.
iranians celebrated norouz (nowruz) on the first day of spring as the traditional iranian new year holidays.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tumia uwezo wako wa maneno matamu kuwaambia wairani kuwa, japokuwa hatutatuma majeshi, nyoyo zetu zi pamoja nanyi.
use your powers of rhetoric to tell iranians that, while we won't be sending in the marines, our hearts are with you.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pengine jambo moja ni hakika kuwa baada ya uchaguzi wa rais nchini iran mambo hayako vile yalivyokuwa kwenye jumuiya ya wairani, kwa mtazamo na uhalisia.
probably there is one certainty that after presidential election, nothing remained the same in iranian community, the virtual as well as physical one.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mamia ya maelfu ya wairani mjini tehran na katika miji mingine kadhaa wameandamana kumuunga mkono mgombea urais mir hussein mousavi huku wakiikupuuza amri ya serikali inayokataza maandamano.
hundreds of thousands of iranians in tehran and several other cities have rallied to support presidential candidate mir hussein mousavi, defying a government ban on demonstrations.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
japokuwa huduma za twita, facebook pamoja na youtube zimezuiliwa kwa kuzimwa nchini iran, wairani wengi wamekuwa wakitumia tovuti-vivuli ili kuvizunguka vichujio vilivyowekwa na wanaripoti habari kadiri zinavyotokea.
although twitter, facebook and youtube are currently blocked in iran, many iranians have been using proxies to bypass filters and report up-to-the-minute news.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mnamo tarehe 30 septemba 2010, watumiaji wa lj tema, nl, sergeydolya na wengine wachache walitembelea ubalozi wa irani ili kukutana na "wanablogu wa kutoka irani": balozi seyed mahmoud-reza sajjdi (anayejulikana pia kama mtumiaji wa lj sajjadi ) na pavla ripinskaya (anayejulikana kama pashili), mwandishi wa kitabu kinachoitwa "incredible iranians/umahiri wa wairani)".
on sept. 30, 2010, lj users tema, nl, sergeydolya and a few others visited the iranian embassy to meet with "iranian bloggers": ambassador seyed mahmoud-reza sajjadi (aka lj user sajjadi ) and pavla ripinskaya (aka pashili), author of the book "incredible iranians."
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering