Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
imejitolea kutoa taarifa juu ya kesi ya wanablogu na waandishi wa habari wasio na hatia.
it is dedicated to report on the trial of innocent bloggers and journalists.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
walipofika yerusalemu walikaribishwa na kanisa, mitume na wazee; nao wakawapa taarifa juu ya yote mungu aliyoyafanya pamoja nao.
and when they were come to jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that god had done with them.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alama ya twita ya #walk2work imekuwa ikitumika kutoa taarifa juu ya kampeni hiyo na tangu kukamatwa kwake asubuhi, ujumbe wa twita umekuwa ukija na taarifa mpya mbalimbali pamoja na maoni
the twitter hashtag #walk2work has been used to report on the campaign and from the time of his arrest in the morning, tweets were coming with different updates and opinions.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
walipofika huko antiokia walifanya mkutano wa kanisa la mahali hapo, wakawapa taarifa juu ya mambo mungu aliyofanya pamoja nao, na jinsi alivyowafungulia mlango watu wa mataifa mengine mlango wa kuingia katika imani.
and when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all that god had done with them, and how he had opened the door of faith unto the gentiles.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kbs inalenga zaidi juu ya majibu ya rais kuliko waathirika na taarifa juu ya ujumbe wa kuwaokoa (kupitia mwanabloglu kwenye mtandao kupitia alama ashiria "mimi ni peter")
kbs focuses more on the president's reaction than the survivors and updates on the rescue mission (by blogger with the online handle of "i am peter")
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
katika 'sura na sauti za uchaguzi', eduardo anavuta hisia na mawazo ya watu wa venezuela anapowapa fursa ya kueleza ni mgombea yupi watamchagua katika uchaguzi wa rais uliofanyika jumapili, oktoba 7, 2012.
in 'faces and voices of an election', eduardo captures the thoughts and feelings of the venezuelan people as they explain who they will vote for in the presidential election on sunday, october 7, 2012.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kadhalika wengine wanaripoti juu ya matukio katika maeneo fulani fulani, huku wakiwa na matumaini ya kuwaondoa hofu ndugu na wapenzi walio nje ya nchi (mpaka hivi sasa, ni taarifa chache mno zilizokwishatolewa kwenye wavuti kuhusu waliofariki na waliojeruhiwa).
still others are reporting on incidents in specific locations, in the hopes of assuaging the concerns of loved ones abroad (as of yet, very little information on those injured and dead has been released online).
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.