Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kwa hiyo nawasihi: mwonyesheni kwamba mnampenda.
sellepärast ma manitsen teid osutada temale armastust.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lakini niliwaambieni kwamba ingawa mmeniona hamniamini.
aga mina olen teile ütelnud, et te olete mind näinud ega usu mitte!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basi, pilato akaamua kwamba matakwa yao yatimizwe.
siis pilaatus tegi otsuse, et sünniks nende palve järele.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alijua kwamba mungu anaweza kuyatekeleza yale aliyoahidi.
ja olles täiesti julge selles, et jumal on vägev tegema, mis ta on tõotanud.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basi, twaona kwamba hawakuingia huko kwa sababu hawakuamini.
ja nii me näeme, et nad oma uskmatuse pärast ei võinud sisse saada.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lakini natumaini kwamba ninyi mnajua kuwa sisi hatukushindwa.
ma loodan, et te tunnete ära, et me ei ole k
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asidhani ya kwamba atapata chochote kile kutoka kwa bwana.
ta on kaksipidise meelega mees, ebakindel kõigil oma teedel.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
masadukayo wasemao kwamba hakuna ufufuo walimwendea yesu, wakamwuliza,
ja tema juure tuleb sadusere, kes ütlevad, et ei ole ülest
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
huyo mfarisayo alistaajabu kuona kwamba alikula chakula bila kunawa.
aga variser pani imeks, kui ta nägi, et ta enne söömist ennast ei pesnud.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nahofu kwamba labda kazi niliyoifanya kwa ajili yenu imepotea bure!
ma kardan teie pärast, et ma teie kallal ehk asjata olen vaeva näinud.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anayefikiri kwamba anajua kitu, kwa kweli hajui chochote kama inavyompasa.
kui keegi arvab midagi tunnetavat, ta ei tunneta veel n
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kumbuka kwamba, katika siku za mwisho kutakuwa na nyakati za taabu.
aga seda tea, et viimseil päevil tuleb raskeid aegu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alisema hivyo maana alijua wazi kwamba walimleta kwake kwa sababu ya wivu.
sest ta teadis, et nad olid ta annud kadeduse pärast tema kätte.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tukisema kwamba hatuna dhambi, tunajidanganya wenyewe na ukweli haumo ndani yetu.
kui me ütleme, et meil ei ole pattu, siis me petame iseendid ja tõde ei ole meie sees.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lakini wewe unapomsaidia maskini, fanya hivyo kwamba hata rafiki yako asijue ufanyalo.
vaid kui sina armastuseande annad, siis ärgu su vasak käsi teadku, mida su parem käsi teeb,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hapo petro akaanza kusema: "sasa nimetambua kwamba hakika mungu hana ubaguzi.
siis peetrus avas oma suu ning ütles: „ma mõistan tõesti, et jumal ei tee vahet isikute vahel,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"msidhani kwamba nimekuja kuleta amani duniani. sikuja kuleta amani bali upanga.
Ärge arvake, et ma olen tulnud tooma rahu maa peale; ma ei ole tulnud tooma rahu, vaid mõõka!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
waona basi, kwamba imani yake iliandamana na matendo yake; imani yake ilikamilishwa kwa matendo yake.
sa näed, et usk töötas ühes tema tegudega ja et tegudest sai usk täiuslikuks
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maana yesu mwenyewe alisema waziwazi kwamba, "nabii hapati heshima katika nchi yake."
sest jeesus ise tunnistas, et prohvetist ei peeta lugu ta omal isamaal.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"twambie mambo haya yatatukia lini? ni ishara gani itakayoonyesha kwamba mambo haya karibu yatimizwe?"
„Ūtle meile, millal see sünnib ja mis on tunnuseks, kui see k
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering