Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yeyote asiyempenda bwana, na alaaniwe. marana tha--bwana, njoo!
si quelqu`un n`aime pas le seigneur, qu`il soit anathème! maranatha.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lakini, hata kama mmoja wetu au malaika kutoka mbinguni, atawahubirieni habari njema tofauti na ile tuliyowahubirieni sisi, basi huyo na alaaniwe!
mais, quand nous-mêmes, quand un ange du ciel annoncerait un autre Évangile que celui que nous vous avons prêché, qu`il soit anathème!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tulikwisha sema, na sasa nasema tena: kama mtu yeyote anawahubirieni habari njema ya aina nyingine, tofauti na ile mliyokwisha pokea, huyo na alaaniwe!
nous l`avons dit précédemment, et je le répète à cette heure: si quelqu`un vous annonce un autre Évangile que celui que vous avez reçu, qu`il soit anathème!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basi, jueni kwamba mtu yeyote anayeongozwa na roho wa mungu hawezi kusema: "yesu alaaniwe!" hali kadhalika, mtu yeyote hawezi kusema: "yesu ni bwana," asipoongozwa na roho mtakatifu.
c`est pourquoi je vous déclare que nul, s`il parle par l`esprit de dieu, ne dit: jésus est anathème! et que nul ne peut dire: jésus est le seigneur! si ce n`est par le saint esprit.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering